mindCancer 10:52 09.08.2021
Заголовок при переводе был слегка изменён. Правильно перевести "Endlessly Fucking Space" можно, но не очень-то и нужно, как по мне.
А может, и нужно. Почему бы и нет?
Форум — SCP-6669 - Ебать бескрайний космос
Создатель: system
Дата: 10:48 09.08.2021
Сообщений: 3
Это обсуждение страницы SCP-6669 - Ебать бескрайний космос
Дата: 10:48 09.08.2021
Сообщений: 3
mindCancer 10:52 09.08.2021
wd:O-W-Grant 15:39 15.08.2021
А бескрайний точно к космосу относится, а не к факингу?
Потому что судя по сюжету, логичнее было бы перевести "бесконечная ебка космоса".
wd:Correns 09:35 14.08.2021
Ржачное название, но я так и не понял, в чом прикол обьекта. Типо эти микроорганизмы могут приспасабливатся к ЛЮБОЙ материи и например если они сядут на астеройд маленький то они поглотят весь астеройд и их станет больше? А к чему тогда такое название прикольное?
wd:Correns 09:36 14.08.2021
Анивейс, название мне каким то образом настроение подняло, поэтому плюс
wd:deleted-5726419 14:24 14.08.2021
Нечто подобное мы уже видели, притом у нас, в Руфонде.
Ну и сама по себе шутка(или чтобы это ни было) не очень работает для меня.
Wardex 18:27 29.09.2021
Название не очень нравится в плане формулировки, почему бы не сделать "бескрайний, сука, космос", или "ебучий бескрайний космос"?
Intervent 13:42 30.09.2021
Было решено оставить именно так из-за двоякого смысла: ебать (кого? что?); ебать = охуеть.
версия страницы: 2, Последняя правка: 20 Сен. 2023, 00:24 (212 дня назад)