Объекты по категориям
Объекты других филиалов
Рассказы
Другие материалы
© SCP Foundation Russia
Возрастное ограничение: 18+
Авторство: объекты, ru-объекты, рассказы Библиотеки
wd:SHVRK 02:22 25.05.2022
бросается в глаза подобный перевод всех ников. если смотреть на другие переведенные объекты, в которых присутствуют фрагменты с форумов или чатов, там ники на английском остаются как в оригинале. я бы лично оставил в названии объекта СВИНОЙ ЛОМОТЬ, но везде по тексту вернул бы оригинальный HOGSLICE. и прочие ники вернул бы к оригиналу
Lord_Epikion 22:29 20.11.2022
Забавная и довольно странная штука. Не очень уверен в том, как мне реагировать на этот объект, но удовольствие от прочтения я вроде бы получил, так что, наверное, оценю положительно.
Ну и да, повеселило то, что на фото с разбитым ноутом лежит плашка sdram оперативки с обычного десктопа)
Dasha 17:57 13.01.2023
Весёлая статья, весьма доставила.
ФАКТ: МОТЫЛЬКИ ЖРУТ ТВОИ ШМОТКИ.
А здесь moth это точно не моль?
Lord_Epikion 19:33 13.01.2023
Слово "мотылёк" является нашим аналогом слова "moth" в силу того, что они оба - обобщающее понятие, обозначающее всех бабочек ведущих ночной образ жизни. В целом, в сознании русского человека укоренилось некоторое заблуждение о том, что моль ест одежду, а мотыльки нет. Это, конечно, не верно, ведь понятие "мотыльки" также включает в себя и молей, следовательно мотыльки тоже едят одежду (а если быть ещё точнее, то её едят личинки мотыльков, а не имаго).
Однако, взяв всё вышесказанное во внимание, я заменю "мотылька" на "моль", ведь упоминания "мотылька поедающего одежду" может вызвать у незнакомых с данной темой читателей некоторое недопонимание, а также мысль о том, что переводчик перевёл термин неверно, чего нам точно не надо)
Upd: как оказалось, человек-мотылёк - это монстр-криптид "существующий" в реальном мире, а не выдуманный автором статьи, потому переводить этот термин нужно было в соответствии с уже общепринятым переводом. С учётом этого, откатываю свою правку.
SnorriMath 21:37 21.04.2023
По сути — Авель как он есть. Но это очень смешно.
greydreams 15:41 09.05.2023
БЕЗБАШЕННЫЙ АБСУРД! 5 ЗВЁЗД!!!
