Искренне не понимаю, почему всем так не нравится этот объект.
Форум — SCP-2586 - Это не моё имя!
Создатель: system
Дата: 13:25 09.05.2017
Сообщений: 6
Это обсуждение страницы SCP-2586 - Это не моё имя!
Дата: 13:25 09.05.2017
Сообщений: 6
Тупая калька под Господ Развлечудова вот и всё. И как такое у англиков до сих пор висит?
Всё-равно ничего не понял. В этом-то и суть объекта - даже эта цитата это подтверждает:
Что за Доктор Раздражлобов?
Суть объекта - ГПК высмеивают Развлечудова.
Смешно же, почему всем так не нравится?
Просто обычный мим, чего от него фонду нада??
норм че
Радует что хоть кто-то пытается иронизировать
Вопросы по названию
Вроде только недавно задумлся над переводом этого объекта и вот он уже тут.
В любом случае я не согласен с выбором имени для этого SCP объекта.
Как-то "Педантичный Серийный Убийца" не особо вяжется с оригинальным "Literal Serial Killer", который дословно переводится как "буквальный серийный убийца". Возможно автор перевода решил адаптировать довольно корявое (после дословного перевода) название, НО за этим он потерял мемность всего происходящего, всё же ГПК ГПТ сообщество постмодернестив и для них приемлимо использовать шутки, сленг и мемы в своих работах. Тем об этом сказано даже на их канон хабе
Смешнявки и лулзы: Ради них ГПТ и существует. Неважно, обсуждают ли они политику, или другие серьезные темы, или делятся с кем-то свои мнением, они все делают ради лулзов. Устраивать балаган - это их конёк. Статьи, в которых описывается деятельность ГПТ, не обязательно должны быть похожи на сборник анекдотов, но нужно дать читателю понять, что эти типы ну совершенно несерьезны.
Поэтому я бы поменял название на дословный перевод или заменил бы "педантичный" на "литерал", ибо уже давно в интернет сленг пришли транскрипции английских слов в мемах.
Re: SCP-2586 - Это не моё имя!
Хехе, смешной троллинг над Развлечудовым.
версия страницы: 2, Последняя правка: 20 Сен. 2023, 00:24 (729 дней назад)