В оригинале "It said I get to play with mommy all day before he comes home"
Это переводится как "я могу играть с мамой" или "у меня есть возможность играть с мамой", а не должна. В контексте это и логичнее, ребенок радуется возможности забыть травму и просто быть собой.
Форум — SCP-2290 - Все в порядке
Создатель: system
Дата: 15:10 06.06.2017
Сообщений: 1
Это обсуждение страницы SCP-2290 - Все в порядке
Дата: 15:10 06.06.2017
Сообщений: 1
версия страницы: 2, Последняя правка: 20 Сен. 2023, 00:24 (728 дней назад)