wd:deleted-1402828 22:44 30.08.2013
Коллеги, а нужны ли нам эти ссылки на Википедию, которых в оригинале вообще-то нет?
Объекты по категориям
Объекты других филиалов
Рассказы
Другие материалы
Полигон
© SCP Foundation Russia
Возрастное ограничение: 18+
Авторство: объекты, ru-объекты, рассказы Библиотеки
Коллеги, а нужны ли нам эти ссылки на Википедию, которых в оригинале вообще-то нет?
Думаю, нет.
Во-первых, модели и так хорошо (если не обще-) известные, во-вторых Википедия - не лучший источник по этой теме.
ИМХО, лучше оставить. Если M4 и MP5 ещё довольно известны, то TMP не очень распространён.
Нет. Заинтересованные в состоянии сами поискать соответствующую информацию.
Смотрится нелепо и (скорее всего) отражает желание автора перевода продемонстрировать (подчеркнуть) свою осведомленность в данном вопросе, явно противопоставляя её предполагаемому неведению читателя.