wd:Ailinn 19:43 03.05.2011
Ох, чёрт, всё-таки перевели. Уважаю. Одно могу сказать - и не лень же было х)
Форум — Чем доктору Брайту запрещается заниматься в учреждениях Фонда
Создатель: system
Дата: 19:42 03.05.2011
Сообщений: 38
Это обсуждение страницы Чем доктору Брайту запрещается заниматься в учреждениях Фонда
Дата: 19:42 03.05.2011
Сообщений: 38
wd:Ailinn 19:43 03.05.2011
wd:Kosykh 04:33 04.05.2011
Это ж по аналогии с правилами для какого-то армейского сержанта США.
wd:Ged-Malburg 10:33 04.05.2011
Ну да. Но адаптация весьма славная и органичная :)
wd:Mexanik 05:04 04.05.2011
На месте О5 я бы просто поместил 963 в герметичную коробочку и применял только если действительно возникнет необходимость х")
wd:Empty-heart 09:04 04.05.2011
мне оч понравились девизы XD
wd:Ged-Malburg 10:32 04.05.2011
Доктору Брайту не разрешается кормить Каина продуктами, содержащими арахисовое масло.
Кейна. Профессор Кроу - Кейн. 073 - Каин. Это чтобы различать их)
Девиз Фонда "Сохранение. Контроль. Предупреждение"
Я был уверен, что девиз Фонда - "Обезопасить, удержать, сохранить".
Общие замечания: "вы, вас, ваше" пишется с большой буквы в основном в деловых письмах. При обращении к доктору Брайту в этом документе это смотрится… странно.
Кое-где пропущены запятые (потом поправлю с вашего позволения).
А вообще перевод замечательный, давно его ждал :) Не забудьте подписаться на оригинальную страницу, документ регулярно обновляется.
wd:deleted-779782 13:42 04.05.2011
Профессор Кроу - Кейн. 073 - Каин.
Я думал, что имеется в виду именно второй.
"Сохранение. Контроль. Предупреждение"
Позволил себе такую вольность, чтобы совпадало с заглавными буквами оригинального названия - SCP = СКП
Gene-R 13:51 04.05.2011
У собачек бывает аллергия на арахис. А 073 что? Этот сожрёт и добавки попросит.
Ну или арахис стухнет на подходе.
wd:Mexanik 13:13 05.05.2011
Я дико извиняюсь, но что это делает в списке объектов SCP? %)
Gene-R 13:48 05.05.2011
Примерно то же, что и в каталоге оригинала.
Оно тут находится. Поставлено на содержание, если угодно.
wd:Mexanik 13:56 05.05.2011
Моя не понимать. Это же документ, а не объект SCP.
wd:Avner-Koen 19:07 28.02.2012
Ах-хах, отличный перевод x`D
Theta-Silence 14:27 08.03.2012
Мне кажется стоит поменять синее кольцо на голубое, дабы сохранить оригинальную идею насчет радуги.
wd:deleted-779782 10:12 26.05.2012
На англосайте начался какой-то негласный конкурс - кто больше придумает запретов для Брайта. Иначе как объяснить, что новые дополнения появляются каждый день-два.
Osobist 19:17 27.05.2012
Бобр, лучше подожди, пока англики угомонятся, а то так и будешь каждый раз отрываться на очередное пополнение спискоты внизу.
wd:AuthorLala 09:43 25.07.2012
Авель - Алукард? … Это ж надо было додуматься. Есле смогла прочесть ВСЁ, хвала переводчику, представить не могу, как такое количество текста можно было перевести.
Osobist 11:05 25.07.2012
Так текст переводится постепенно, не сразу всей массой. Но заслуг переводчика это не умаляет.
версия страницы: 2, Последняя правка: 20 Сен. 2023, 00:24 (423 дня назад)