SCP Foundation

Ужаснее лавкрафтовского чудища может быть только лавкрафтовское чудище-отаку, ага.

Для всех, кому интересно - фамилии докторов - прямая отсылка к аниме "Cardcaptor Sakura" и "Сейлормун", соответственно. Алсо, судя по комментариям, наши забугорные коллеги считают, что некоторая часть идеи для этого объекта была слизана с аниме "Haiyore! Nyaruko-san", где тоже фигурировал лавкрафтовский монстр-отаку (причем сам Ньярлатотеп, в образе анимешной девочки, конечно же)

Минутка обращения к штатному психологу на #scp.

Док, у меня проблемы с чувством юмора. Люди смеются, людям что-то нравится, а я стою с кислой миной и пытаюсь понять, что же такого уморительного было сказано или написано. Да, быть может, я смотрю мало аниме или недостаточно приобщаюсь к целевой аудитории, плохо знаю её культуру. Но меня всё время гложет мысль о том, что я какой-то неправильный, из "этих", мало ли. Что мне делать, док?

Я один подумал про баш?

Возможно, в этом случае "extradimensional" стоило бы перевести не как "экстрамерный", а как "инопространственный"? Я как раз кое-что перевожу, и в тексте тоже есть это словцо.

Видимо, никто не заметил отсылку к TES IV:Oblivion, так, что я напомню о ней.

Не смешно.

Минус. Я думаю, вы все понимаете, почему.