Форум — Протокол экспериментов 731
Создатель: system
Дата: 11:19 12.08.2013
Сообщений: 1
Это обсуждение страницы Протокол экспериментов 731
wd:Zan00da wd:Zan00da 18:32 14.08.2013

Вспомнил вот это пока читал.

нежели чем

В этом ITT. И ещё пару раз проскакивают повторяющиеся знаки препинания.

(неудачная формулировка, ИМХО, подумаю чуть позже)

…, потребовалось больше трёх часов для того, чтобы SCP-731-2 вышли из укрытий и осторожно приблизились к предметам.
Почему бы дословно и не перевести? А вообще, разве недоделанные переводы не хранятся на том же полигоне или в текстовиках на жёстких дисках переводчиков?

wd:Mertanum wd:Mertanum 21:14 19.08.2013

Автор перевода - невнимательная задница, которая ещё и не совсем хорошо следит за жизнью сайта. Спасибо за поправки!

версия страницы: 2, Последняя правка: 20 Сен. 2023, 00:24 (181 день назад)
Пока не указано иное, содержимое этой страницы распространяется по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License.