The SCP Foundation

Помещать ссылку в скрытую сноску - верх издевательства.

ИМХО что-то в духе 55-го.

Замечание по переводу: в интервью к директору Киму применяется местоимение множественного числа, что является отдельно указанной авторской фичей.

Короче, объект – меметический вирус, который заставляет пораженных им людей видеть живых – мёртвыми, а мёртвых – живыми, таким образом мы получаем следующее:

• Никакой катастрофы в той зоне не происходило, все живы
• Работники погребены заживо под слоем бетона, и признанны мёртвыми
• Ким давно мёртв, именно из-за этого вокруг него летают мухи, и именно его не уводят, а "утаскивают" (drag) в свою камеру (в переводе этот намёк пропал), тремя словами, которые он сказал, было "I am dead"
• Опрашивающий жив, его насильно доставили в морг и вскрыли заживо
• Люди, которых допрашивали – трупы, то, что они говорили – лишь галлюцинации, этим и объясняются противоречия в описаниях

Спасибо обсуждениям за объяснения. Теория звучит красиво и оправданно. Было бы можно, поставил бы плюс не статье а самому комментарию.

Перечитал объект на ночь глядя. Помню, как мы с подругой обсуждали ещё тогда свежепереведённый объект, пытаясь докопаться до сути.
Обожаю подобные объекты-загадки. Однозначно плюс, один из моих любимых объектов.

Я изначально решил, что аномалия - мухи. Их много, самовоспроизводятся, невозможно сдержать, и, видимо, осознание их природы заставляет их напасть. Очень жуткий объект.