SCP Foundation

Для начала - лично я предпочитаю звать живых объектов субъектами.

должны быть перевезены в Зону 17

Для большей складности сказал бы "должны перевозиться" или "следует перевозить"

местными органами порядка.

А так говорят? Обычно вижу про "охрану правопорядка".

многочисленных предметов, аномальных по своей сути.

В оригинале аномальны только некоторые.

крепления

ИМХО, речь о струбцинах

который аккуратно разрезает плоть.

который с лёгкостью может проделывать в мягких тканях точный разрез?

Способ воспроизведения не установлен.

Принцип работы не до конца установлен?

27 по ремонту

…в домашних и заводских условиях?

44 по хирургии

там же нейрохирургия

ноутбук с тематически связанными файлами

ноутбук с несколькими сотнями документов на эту и схожую тематику?

относящихся к 1985 году

Думаю, речь о том, что первый из этих случаев произошёл в 1985 году.

На сегодняшний день обнаружено 187 прооперированных SCP-2230 пациентов.

(далее - SCP-2230-1).

улавливал трансляции на некоторых радиочастотах.

в FM-диапазоне

микросхема компьютерной видеокарты

Здесь и в прошлый раз - лучше заменить на электронную схему. Микросхема заключена в корпус, здесь же вполне может быть печатная плата или её кусок.

Впрочем, 58 из них были найдены мертвыми.

Скорее "Впрочем, было установлено, что 58 человек погибло вследствие проведённых объектом операций".

Всю задницу себе отсидел.

Ближе к "пахал на износ", но особой разницы нет.

Думаю, вы не сможете.

Дальше пропущено "постукивает пальцем по голове"

вы оперировали вне того дома некоторое время

ИМХО, наоборот - "вы какое-то время проводили операции в той квартире".