Почему комната выглядит абсолютно черной, если она (sic!) отражает свет видимого спектра? Она должна поглощать, а не отражать. Мы же видим мир вокруг нас потому, что свет отражается от объектов и попадает к нам на сетчатку. Напомню, что модель абсолютно черного тела подразумевает 100%-ое поглощение света.
Быть может, если свет бесконечно отражается внутри нее и не рассеивается, то она наоборот залита белым светом?
Дата: 19:10 23.08.2014
Сообщений: 4
Почему комната выглядит абсолютно черной, если она (sic!) отражает свет видимого спектра?
Я обратил внимание при переводе, но - за что купил, за то и продаю.
SCP-1170-1 seems to repel all visible wavelengths. The interior of the room appears pitch-black…
Если кто-то можнт перевести комментарий тов. Банана на английский - переведите будьте добры, да и отправим авторам.
Может, перевести "отталкивает свет"? Это, конечно, нефизично, но лучше соответствует тому, что хотел сказать автор.
Запостил у англиков. Мне почему-то кажется, что если комната бесконечно отражает, то она должна выглядеть как будто сделана из зеркал.
Благодарствую.
Даешь точность в описании! Скажем "нет" халатному отношению к написанию статей!
ПЫ.СЫ.: Мне одному кажется, что идея объекта "высосана из пальца"?
Плюс. Особенно понравилась расшифровка аудиозаписи 1170-R-32.
Правда, я немного недопонял в ОУС: если SCP-1170 локализирован строго в одной комнате, то почему бы Организации SCP не купить квартиру, в которой находится SCP-1170-1, зачем весь жилой комплекс блокировать?
Сырой, непродуманный объект.
Ничего не видно с видеонаблюдением? А походить и пощупать, есть там мебель, которую видят подопытные, никак нельзя?