SCP Foundation

заблокированы в хранилище аномальных элементов Зоны-11.

не более чем вы "блокируете" свою сумку в камере хранения супермаркета.
И это аномальные предметы, а не элементы.

Ни один член персонала не должен быть допущен к использованию любого экземпляра SCP-2653.

Переусложнено. "Сотрудникам запрещается употреблять экземпляры SCP-2653 в пищу".

в Зоне-11.

Номер Зоны пишем через пробел.

Никакие темы не должны подвергаться

А в прошлом предложении слово subjects было сказано верно.

не должны подвергаться воздействию средств массовой информации или информации

странная формулировка. "не должны иметь доступ к материалам СМИ или сведениям на следующие темы"?

и никакие письменные принадлежности не должны быть принесены в эти камеры.

а тут гугл помогал.
"а в камеры субъектов запрещается проносить письменные принадлежности".

горячих колбасных изделий

hot link - такие сардельки, популярные в южной части Штатов. Я бы ограничился названием "сарделька" или "сосиска" здесь и далее по тексту.

имеет не аномальный состав

слитно

Упаковка на каждом пакете

Имеется в виду информация на упаковке.
В протоколах 261 такая конструкция встречается в каждом втором опыте.

неизвестной компанией "Hormel Foods Corporation".

Нигде не сказано, что она неизвестная. В реальной жизни она входит в мировой топ-500 по выручке.

субъект будет испытывать

претерпевает

Идентификация с крайне крайне правой политической принадлежностью

Солидарность с крейне правыми политическими взглядами

любые виденные босые ноги и съесть их, хотя они и не действуют в соответствии с этим желанием.

любые увиденные босые ноги и съесть их, хотя и не претворяют это желание в реальность.

при обсуждении людей

при обсуждении ног людей.

при обсуждении Виктора Орбана.

при обсуждении ног Виктора Обрана

Кстати говоря, ИМХО речь идёт о ступнях, а не ногах целиком.

нет никаких записей о том, что SCP-2653 был доставлен в магазин, и что семь пакетов SCP-2653 уже были проданы

…однако семь упаковок SCP-2653 уже было продано.

Жители Плейнвью, которые потребляли эти пакеты SCP-2653, являются субъектами, находящимися в настоящее время в сдерживании

Тоже явно без гугла не обошлось.
"Из жителей Плейнвью, употребивших в пищу купленные SCP-2653, и состоит в данный момент контингент субъектов на содержании"

Амнезиаки были неэффективны в подавлении последствий.

И тут.
Попытки нейтрализовать воздействие амнезиаками не дали результатов.

Показания комика Боба Оденкирка

Показания дают на допросе, а тут - личностная реклама, заявление в поддержку.

И… сам рекламный текстик-то где?
Сэкономлю немного времени и дам слова на венгерском, которые Оденкирк употребляет в тексте: finom - очень вкусный, Istenem - Боже мой, sertések - свиньи, a barátom - мой друг.