SCP Foundation

Перевод сделан с поддержкой Пользователь 'scientist-filipp' не существует (Глава 2) и Пользователь 'dr-belogorodov' не существует (Глава 5).

P.S: Спасибо огромное Пользователь 'lowcostd' не существует за моральную поддержку :)

Круто конечно. Но как суть статьи оправдывает этот вырвиглазный дизайн?

Полагаю, огромная часть работы ушла именно на то, что бы адаптировать оформление под наш сайт? Версия с особым оформлением даже на телефоне отлично отображается. Работа проделана просто шикарная.

Как я понял, тут есть какая-то сущность которую сдерживаю свечи на картинке, и чем больше мы о ней знаем, тем сильнее падает защита?

Агент Грейс: Ко..ннор, марк. Джейн? Нет… о Господи, прошу, нет.

"Марк" с заглавной буквы.

Этот глюк заставляет врага казаться намного меньше других спрайтов, а его кожа стаёт почерневшей и имеет красные пятна.

"Стаёт".

Аксель Ротемьер был объявлен мёртвым медиками Фонда. Причиной смерти стал сильный припадок. Несмотря на отсутствие мозговой активности, его тело продолжало дёргается в течение следующего получаса.

Времена поплыли.

Крики внезапно прекращаются. Потом она захотела, чтобы D-002 поиграла с ней.

Коряво.

Она смеётся с объекта и встаёт со своего места.

"Она смеётся, глядя на объект"?

Затем она попросила сотрудников службы безопасности открыть ей дверь; они подчиняются ей.

Мне кажется, коряво.

Фонарик, работающий в положении "ВКЛ". Объектив потрескался, батарейки разряжены.

Точно "объектив"? Кажется, у фонарей есть стекло.

Мне кажется, большая часть изюминки этого объекта кроется в аудио. Знающим английский язык легче конечно, мы этот шепот как-никак, но воспримем. Не умеющим в английский будет сложнее.

У англиков есть хотя бы некое подобие субтитров под этот шепот? Если есть, то я бы смог на досуге озвучить.

Тем, кто не понимает, в чем суть аномалии, загляните в имена ученых, которые с ней работали.

Эндрю Суонн связан с "пачкой бумаг", которая поясняет соотношение между появлением аномалий в мире Фонда и их написанием на вики.

Таллоран оказался заперт в мета-кошмаре своим же автором из реального мира.

Смоллс выпал из реальности, оказавшись удаленным вместе с объектом, и материализовался на форуме сайта.

Похоже на хаку-моногатари

Шрифт полетел, можно будет найти похожий.

Пока закончу, продолжу позже.

Фамилию Панайотопулос не нужно склонять вроде, т.к это девушка (Пенелопа Панайотопулос если кто не знает - глава отдела Патафизики)