Клубящаяся чернильная тьма теперь хлынула наружу.
Всё, что было за окнами, заволокла клубящаяся чернильная тьма?
как что-то проскользнуло в пустоту не c улиц
как что-то проталкивается сквозь пустоту не-за окном?
двигать ртом на протяжении
двигать ртом примерно через…
И не пытайтесь контролировать свое дыхание.
В оригинале нет "не".
и насчёт "три"
раздельно
мысль, что выпивать всю воду в стакане было необязательно не только для правильной гидрации.
мысль, что единственным смыслом выпивать всю воду в стакане было восполнение потери жидкости в организме.
приставил к голове Скиттера Маршалла
направил в голову.
Лукас нажал на курок,
таки на спуск.
— Это какое-то безумие.
ИМХО "Это просто офигеть можно"
и мы солили рану
сыпали соль?
Никогда не встречал "солить рану", солят обычно еду, а на раны именно что сыпят соль.
Ладно, это уже слишком много, чтобы оставаться не разоблаченными.
Ладно, доза не-воздействия уже слишком большая
(перекликается с not outside) ранее
до того, как кто-нибудь заметит
что-нибудь
она собиралась получить её позже.
обзавестись?
Та сломалась, заскользила и скатилась и
Думаю, it - про Змея.
"Он ворвался в комнату, зазмеился, прополз и наткнулся на пару бумажек и авторучку, которые закрепились неправильно"
прежде чем она осознала, что её жизнь окончена.
Думаю, it - про Змея.
Oh, I got my cool on! (Tailormade!)
I'm winning so they had to dump the Gatorade -
And I don't give a fuck about my family name.
Это из чоткой толерантной рэпчины. Во-первых, оно рифмуется, во-вторых, видел употребления второй строчки с кроссовками gatorade.
Т.е. что-то вроде "Кроссы на заказ ко мне уже пришли мои / Я в топе, выкиньте свои кеды голимые / И мне насрать, какая у меня фамилия".
Или что-то из нашей культуры со схожим смыслом. В оригинале исполнитель всю дорогу хвастается, что живёт кучеряво, а вот лично вы не живёте кучеряво.