SCP Foundation

заполнить заявку 2412-F7o и передать ее администратору Зоны

подать заявку по форме 2412-F7o на имя администратора Зоны?

вращательные системы, состоящие из часовых механизмов, с функцией вращения суставов и движений конечностей в целом;

скорее, они эту функциональность обеспечивают

но это не может быть доказано

эту гипотезу невозможно проверить?

взломать двигатель

Скорее "исследовать его внутреннее устройство", взлом всё же больше связан с деструктивным проникновением.

когда группа интересо

связанная организация

попытку рейда на сайт Фонда

Речь не о двачерах, а о налёте на то или иное учреждение Фонда.

Где часы задыхаются нога?

Где часы штанина?

вероятно, принадлежит первому пункту

относится к первому пункту?

и когда ему задают вопрос по этому поводу, она отвечает сообщением

смена пола по ходу предложения

была обнаружен на заброшенной фабрике

опять

Завод был заброшен на протяжении не менее 150 лет, не ранее 1825 года.

Спорный момент, но мне кажется, что завод построили не ранее 1825, но забросили как минимум 150 лет назадю

Допросчик: Исследователь Картер (руководитель проекта), Допрашиваемый:

Лучше "опрашивающий" и "опрашиваемый", чтобы не возникало мыслей об иголках под ногти.

Когда ты была создана?

Довольно резкий переход с "вы" на "ты". Учитывая, что в английском это очень размыто, стоит подумать, как учёный будет называть 2412 на протяжении всего диалога.

объединились, чтобы создать машину

совместно создали машину?

Город: Фредерик.

Скорее, Фредерикстаун

Скорее всего, в будущем мы зададим больше вопросов.

мы снова обратимся с вопросами?

возникла из альтернативной временной шкалы.

Здесь и далее - "линии". Шкала больше относится к измерениям, а не к вариантам развития.

Заявка на одобрение интервью

Запрашиваю разрешение на интервью?

Они расположены там, что вы бы назвали

в том месте, которое вы бы назвали?

как только немецкие колонии начали наступать.

подняли восстание

Для краткости дополнительную информацию о временной шкале SCP-2412 можно найти в Документе 2412-TL1563.

Дальнейшая информация о временной линии … вынесена в документ …?

SCP-2412: Вы.

Лучше "вы сами", чтобы не было двусмысленности про "лично ты, исследователь Картер".