Фонд обнаружил сообщество и арестовал всех его членов
Арестовывает полиция, а Фонд задерживает, жестоко задерживает.
Обнаружив талант к продажам низкосортных ценных бумаг
Что такое "низкосортные ценные бумаги"? Ценные бумаги, отпечатанные на картоне?
Может всё же что то типа мусорных облигаций? Может есть ещё какие подходящие термины.
выемка документов киностудии, связанных с Инцидентом
Разве инциденты пишутся с большой буквы, если это не упоминания названия документа по типу "Инцидент 12345-67"?
Руки и ноги субъекта закованы в наручники.
Ноги в наручниках. :)
Не, с одной стороны это почти одно и то же, а слово "наножники" хоть и существует, но не особо то и в ходу, но думаю стоит как то переписать фразу. Может заменить всё на полноценные кандалы?
Плюс отмечу, что наножники в отличии от наручников большего диаметра - потому что лодыжки часто шире запястий, немного шире - для прочности, и соединительная цепь существенно длиннее, т.к. с цепью от наручников, по крайней мере некоторых из моделей, человек сможет передвигаться разве что по пингвиньи.
Охранники заканчивают приковывать Брэдшоу к креслу
Поставив пепельницу с зажжённой сигаретой на столик возле кресла, доктор возвращается на свое место. Алан Брэдшоу с нескрываемым удовольствием затягивается сигаретой
Т.е. его приковали к креслу наручниками на длинной цепи? В фильмах такими приковывают к специальному кольцу в столе, чтобы с одной стороны сохранить высокую подвижность, а с другой ограничить перемещение.
К креслу отдельный вопрос: если это именно кресло, пусть даже и деревянное без обивки, то как к нему можно кого то приковать?
Каким бы точным и достоверным не было бы искусство
По моему тут лучше написать "Каким бы точным и достоверным ни было искусство".
вкалывают ему в ногу шприц с неким препаратом.
В ягодицу уж тогда…