Объекты по категориям
Объекты других филиалов
Рассказы
Другие материалы
Объекты по категориям
Объекты других филиалов
Рассказы
Другие материалы
wd:deleted-Petit-Noir 11:12 18.09.2016
в последние несколько лет среди рядов Длани Змея можно было увидеть тёмную фигуру, называющую себя не иначе, как М.С.
Вот не символизирует. Если б не знал – то не догадался бы, что это тот самый L.S., имя которого мы не переводили много лет подряд, а потом оказалось, что Ходор держал дверь. Может, хоть сноску дать? Хотя "М.С." в первую очередь вызывает ассоциации с "Мэри Сью", и это очень к лицу образу Чёрной Королевы.
wd:deleted-2931903 04:42 04.01.2018
Собственно Чъорная Королева это и есть Мэри Сью в чистом виде, по этому о ней все и забыли
Desizend 19:11 30.04.2025
МС (англ. Master of Ceremony) или просто «эм-си» — аббревиату́ра на английском языке, чаще всего применяющаяся к хип-хоп-музыкантам, рэперам, диджеям, продюсерам, битмейкерам и битбоксерам. Термин «эм-си» берёт своё начало в 1970-х годах, когда хип-хоп только зарождался в негритянских кварталах нью-йоркского Бронкса.
Отсюда и тёмная фигура, только необычно что в библиотеке
VladislavTheMountain 19:14 30.04.2025
М.С. (обратите внимание на наличие точек) это переведённая аббревиатура, в оригинале это L.S. (Little Sister).
К тому же данный вариант перевода ныне признан неверным. L.S. является единственным членом Длани Змея, чьи инициалы при переводе не транслитерируются.
VladislavTheMountain 19:17 30.04.2025
На англовики выложили новую версию хаба, но она пока существует отдельно и расположена по другому адресу. Возможно стоит повесить тег переписан.
