SCP Foundation

Большое спасибо за критику и оценку!

Теперь встретите 2.0

Прочитал. Выше справедливо сказали про визуальную тему. Хотя меня она не так раздражает и снижать из-за нее оценку я не буду, статья от нее уж точно ничего не выигрывает, чтобы так за нее держаться.

Мне понравился сеттинг с обSCPшиванием реально существующего острова, хотя и здесь есть простор для улучшения. Например, вместо взятой из википедии исторической справки, которая не имеет отношения к аномалии (из текста этого не видно), можно было бы обыграть историю обнаружения аномалии через проводимые там экскурсии, о которых написано в той же википедии, не городя огород с форумами про убивающий остров. К примеру, описать пропавшую группу экскурсантов, не вернувшихся вовремя и чье спасение было затруднено из-за штормовой погоды, подобные обстоятельства позволили бы дать героям достаточно времени, чтобы столкнуться с аномалией и пройти с ней через все фазы развития ее воздействия.

И дневник расходника, кстати, который по стилю вообще не похож на то, чтобы его писал человек, бывшим научным сотрудником, тоже можно бы было переработать в дневник такого экскурсанта. Да еще и добавить страстей, что аномалия на всех действовала по-разному и пропадали/погибали они не сразу. Потенциал-то есть, надо реализовывать. Сейчас ставлю 2.0, но считаю, что работу надо продолжать.

Редактор статьи — S1rBrazen

Теперь встретите.

Довольно прикольно, пока не встречал объектов чья суть завязана на цвете.
5.0

Благодарю за вычитку! Грамматика и бытие перестроены.

этого недостаточно для статьи
а еще у вас величины обозначают по сути одно и то же, кроме той, что обозначает возраст, она просто не имеет смысла, потому что возраст это суть время, а ед. измерения времени уже придумали

Ещё один J без J в названии. Цирк с конями и петросянами, 1.0.

Раз это моя работа, куда и зачем ты лезешь?

Эх, какие у нас добрые люди. Сразу видно и мухи не обидет

Это же предыдущий перевод?

• Вместо этого любые слухи об "Замене костей" стоит сводить к интернет шуткам и троллингу.

• Instead, any rumors of “replacing all of your bones” are to be passed off as internet humor.

• GOOGLE: Вместо этого любые слухи о «замене всех ваших костей» следует выдавать за интернет-юмор.

• Созданы процедуры распространения ложной информации о скелетах.

• Standard skeletal misinformation practices are in place.

• GOOGLE: Применяются стандартные методы дезинформации о скелете.

• Это явление затрагивает сами объекты, и они часто сообщают о основательных изменениях в своих личностях.

• The subjects themselves are affected by this phenomenon, and will often report a sense of fundamental change to their being.

• GOOGLE: Сами субъекты подвержены этому явлению и часто сообщают об ощущении фундаментальных изменений в своем существе.

Эй, эй, эй, пере~.
Эй, перевро~.
Эй, эй, переводчик.

Если гугл лучше тебя справляется, то тебе не кажется, что пора сменить область деятельности?

Ты умрешь в муках и агония твоя продлится до абсурда долго, вынуждая осознавать каждый миг своей ужасной участи.

О, Дашенька, здарово, смотри - это не мой перевод, я вам не работник вашего парт бюро, это мое имхо и ничего я вам делать не собираюсь, идешь и сама ручками вбиваешь и сравниваешь, так у вас положено. Не трясись. Удачи!

Вот давайте вы не будете голословно обвинять нормальных переводчиков и принижать качество их работы. Жду детальное сравнение сей работы с гуглопереводом.

Ну хоть костяк агентов оставили, додумались, уже молодцы.

Рейтинг популярности 77% при 43 голосах. Статья переносится в основное пространство.

Гугл переводчик перевел примерно так же, за исключением пары моментов, некоторые даже лучше. Ну вам добра, не тряситесь там, полгода уровень тряски не снижаете.

Хз, очень пресно. Технически вроде ок, но мне просто неинтересно было. Чисто такой очередной вид монстричей разумных в картотеке SCP.

Он влияет на приложение с первым инцидентом.