SCP Foundation

в рамках ежедневной проверки проверять
Агент украл объект и на своём месте жительства, достал объект из контейнера

Тавтологии.

Если объект каким либо

…каким-либо*

Объект представляет собой крайне грубую и некачественную отлитую фигуру из стекла

…грубо и некачественно*

они мгновенно приятнутся друг другу, соединившись обратно в цельное изделие.

Не объяснено как это происходит. …притянутся*

Хромает научный стиль (местоимениям не место в документации):

Если объект каким либо образом войдёт в жидкое агрегатное состояние, то следует срочно отправить сотрудника с аэрозолем "Freezer", целью которого, направить струю вещества из баллона прямо на жидкость до полной заморозки.

Более менее правильный вариант:

При условии, что вещество SCP-1395 (или скульптуры) перейдет в жидкое агрегатное (или без "агрегатное") состояние, следует незамедлительно (или в экстренном порядке) направить на место происшествия (или инцидента) сотрудника службы безопасности, экипированного аэрозолем "Freezer"…

"струю" бы тоже заменить. На действие - ..целью которого остановить "плавку" вещества, путем использования балончика непосредственно на текучее вещество - подобно этому.

Когда он полностью переходит в жидкое агрегатное состояние, то он подвергается трансформации в другое вещество, являющаяся материальной пространственно-временной аномалией, ведущей судя по виду на той стороне

Не просто "когда" а "во время когда" или "в момент когда". И замените местоимения (он, ему, она, ей) на: "субъект/подопытный/испытуемый/подверженный".

Рекомендую ознакомится с очерками, погулять, неспеша продегустировать наиболее привлекательные для вас темы.

По идее ничего говорить не буду.