Форум — SCP-7348 - Самое необходимое
Форум » Обсуждение и знакомство » Обсуждение отдельных страниц » SCP-7348 - Самое необходимое
Создатель: system
Дата: 21:43 03.01.2023
Сообщений: 7
Это обсуждение страницы SCP-7348 - Самое необходимое
Re: SCP-7348 - Абсолютный нуль
BhaaLavaDeva BhaaLavaDeva 01:13 10.01.2023 4.0

С одной стороны интересная идея.
С другой - очень сухо.

Переведенное название немного не соотносится с задумкой и оригинальным названием.

Re: Re: SCP-7348 - Абсолютный нуль
kepoooo kepoooo 12:00 11.01.2023 0.0

Чорт. Перевёл его самым первым, а далее по ходу дела не так сильно в него вникал. Тогда уж, э-э-э, "абсолютный минимум"? Можете, пожалуйста, конкретизировать как именно оно не соотносится?

Re: Re: Re: SCP-7348 - Абсолютный нуль
BhaaLavaDeva BhaaLavaDeva 04:26 12.01.2023 4.0

Абсолютный нуль все же больше к температуре отсылает, первая мысль об этом. Сбивало с толку.
Второе название больше подходит. Еще можно перевести буквально как "Минимум".
Знания языка на перевод "Bare" в этом случае у меня уже не хватает.

Re: SCP-7348 - Абсолютный нуль
Mr-Self-Destruct Mr-Self-Destruct РЕЦ 14:19 11.01.2023 0.5

Как это понимать кто-нибудь объяснит? Типа мерой сдерживания объекта является то, что ему не придают особого значения, мол даже документ небрежно заполняют?

Re: Re: SCP-7348 - Абсолютный нуль
Web-B Web-B 14:29 11.01.2023 0.0

Да. Нужно еще и обязательно восхищаться остроумностью автора.

Re: Re: Re: SCP-7348 - Абсолютный нуль
Mr-Self-Destruct Mr-Self-Destruct РЕЦ 05:36 12.01.2023 0.5

Слишком примитивно тогда + нечто подобное уже как будто было в первой тысяче.

UPD: А, ну вон Кардалак вспомнила.

Re: SCP-7348 - Абсолютный нуль
Kardalak Kardalak РЕЦ 15:24 11.01.2023 0.0

Заново изобрели SCP-1055, только для людей, которые не могут осилить статью, не помещающуюся на экране телефона. Момент про «важность» причем почти процитирован.

Re: SCP-7348 - Абсолютный нуль
SnorriMath SnorriMath АМC 15:38 11.01.2023 1.5

Как пародия ещё сошло бы, как объект — глуповато как-то.

Lord_Epikion Lord_Epikion МОД 01:37 15.01.2023 0.5

Даже на -J не тянет.

Re: SCP-7348 - Самое необходимое
DmitriyUtkin DmitriyUtkin 07:41 13.05.2023 0.5

Вот что бывает если не делать полигон. Я бы поставил отрицательную оценку, однако так нельзя.

Re: SCP-7348 - Самое необходимое
Saladini Saladini 15:29 01.11.2023 4.0

А мне понравилось.
версия страницы: 2, Последняя правка: 20 Сен. 2023, 00:24 (708 дней назад)
Пока не указано иное, содержимое этой страницы распространяется по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License.