SCP Foundation

в северном Навануте

Нунавуте

залегает под землёй на более чем 15 км.

находится под землёй и уходит на глубину более 15 км?

"ЗА ВАМИ СЛЕДЯТ• ВЫ ЗАЩИЩЕНЫ• ВАС ЛЮБЯТ".

Жаль, третье не удаётся впихнуть в общий формат, но предложу "Вы под надзором / вы под защитой / вы любимы"

по, предпринимаемым в настоящий момент, усилиям нейтрализации SCP-001.

Не уверен, что это нужно выделять запятыми.

а также вымирание приблизительно 40 000 000 человек неизбежно.

ИМХО, это "всех уцелевших 40 млн"

где можно переночевать

место для сна?

Прежде считавшаяся нейтрализованной, сейсмическая активность, обнаруженная вблизи местонахождения SCP-3319. Данная сейсмическая активность, помимо прочих эффектов, возникает одновременно с прекращениями Сценария ZK-001, а также ей было дано временное обозначение "Инцидент-3319".

А так всё хорошо начиналось…
Замечена сейсмическая активность поблизости от местонахождения SCP-3319, ранее считавшегося нейтрализованным. Активность совпала с очевидным прекращением сценария ZK-001 и некоторыми другими событиями. Это явление получило временное обозначение "Инцидент 3319"

Соотносительность не значит причинность.

Можно, процитирую википедию:
«После» не значит «вследствие»

на фоне, устраиваемых SCP-001, дебошей

на фоне типичного для SCP-001 буйства?
(просто если затопило весь полярный круг, это как-то не вписывается в моё понимание слова "дебош")

Похоже, что им не удалось уцелеть при переходе.

выжить в катаклизме? Думаю, слово trip здесь в переносном смысле.

Следы каких-либо объектов, находящихся на содержании где бы то ни было, отсутствуют

Можно "Нигде нет ни следа ни единого объекта на содержании".

и они уже как минимум час рвут кровью.

they - вежливое обозначение, когда пол неясен. Можно так, для сохранения неопределённости:
"Была проглочена капсула с цианидом, сразу после инцидента 3319. Весь результат - кровавая рвота уже как минимум час".
Или оставить "он", какой от этого вред?

и вероятнее всего инфекции,

и вероятности заражения

каталогизированные

согласно каталогу

НЕ ДОЛЖНЫ ОБРАЩАТЬ ВНИМАНИЕ СТРАННИКИ

В моём варианте Корбеника они, ЕМНИП, Топотуны. Можно поменять и на Шатунов. А вообще не вредно привести весь "Корбеник" к общему словарю

встретилась массовым сопротивлением

встречена?

запрещает входить в спасательные шлюпки.

ИМХО, это шлюпкам был запрещён проход на территорию.

Полигон Странников

Думаю, это Заповедник.

на ненадлежащее формат

Формат мужского рода

декларацию Пирования.

Пиршества?

осуществляет санкционированные принудительные меры захвата

Если я правильно понял, то он единолично принимает решение о силовом захвате

а также спускается с Непостижимого

У меня он Непроницаемый, что ближе к оригиналу.

содержательнице и кормилице человеческого рода.

Не пойму, какого он(а) пола по оригинальному тексту.

на вашей флешке, которая находится в связке с брелоками.)

на той, где все ключи расшифровки.