и не разгласила эту информацию в ходе допроса.
получается "неизвестно как не разгласила". А имеется в виду, что она неизвестно как узнала и не колется об этом.
должна оставаться в Зоне 19
следует разместить на постоянной основе?
что наблюдалось множество раз.
Имеется в виду "и по этой причине наблюдалась множество раз" (т.к. другие люди ему неинтересны, оно их не убивает)
все говорят, что это нечто необычное, док.
все дают разные описания
удастся что-то правильно понять.
правильно сделать или изложить, наверное
переполненные
нужно больше букв "н", как в оригинале
его дыхание цвета виридиана
изумрудно-зелёное?
дочь О5-7.
и дочерью?
иначе Мэри бы убили, или подвергли пыткам, или… кое-что, что было годы назад.
иначе Мэри бы уже несколько лет была убита, запытана или… пострадала от чего-то иного.
он станет единственным экземпляром, который бы деконструировался вне носителя
он будет существовать в единственном экземпляре и распадаться вне носителя?
я бы сделала тоже самое.
то же
Ей также был введен амнезиак
Лучше "зачистили память" - если это было частью контр-мема, то его явно не вводили
одевая одежду и беря удоcтоверение младшего научного сотрудника.
в форме сотрудника схожего ранга, и с таким же удостоверением (пропуском? Или вообще знаками различия?)
как больно будет прощаться со своими друзьями и семьей, только для того, чтобы им ввели амнезиак.
больно будет прощаться, зная, что им вскоре зачистят память.
