SCP Foundation

увеличенный в 20 раз.

В двадцатикратном приближении?

в камерах хранения биологической опасности третьего уровня

"В камерах содержания, оснащённых по 3 уровню биологической безопасности", наверное

В течении, примерно, семи дней

В течениЕ. И, по-моему, "примерно" не надо выделять запятыми.

преобразование конечности, в ближайшем к области заражения месте

конечности, ближайшей к месту внедрения паразита?

в процессе поглощения SCP-150 тела носителя

Скорее "мягких тканей", а не "тела".

пока подавляющее большинство отмирает

не "пока", а "в то время, как" или "несмотря на то, что".

когда лёгкие заражены, производится больше яиц, в дальнейшем разносимых при кашле объекта воздействия

после заражения лёгких паразиты производят больше яиц, которые носитель затем распространяет посредством кашля.

Несмотря на ассимиляцию и реконструкцию центральной нервной системы SCP-150, включающих спинной и головной мозг

Тут весь смысл потерялся.
Несмотря на то, что заражение SCP-150 неизбежно приводит к ассимиляции и изменению центральной нервной системы, в т.ч. спинного и головного мозга…

видимо, остаются неизменными

видимых изменений не наблюдается?

точно определить источники изменений

причину.

Стенограмма экспериментальных исследований лейкотомии и трансформаций нервной ткани

Если найдётся кто с медицинским образованием, пусть скажет точнее, а пока предложу:
Расшифровка экспериментов по диагностической лейкотомии и преобразованию нервной ткани

оба субъекта были подвергнуты операциям нейрохирургии

на обоих субъектах провели нейрохирургические операции

многочисленные мелкие экземпляры SCP-150 наблюдаются во внутричерепной полости, где должен был находиться головной мозг

необязательно так дословно сохранять английскую структуру предложения
"во внутричерепной полости вместо головного мозга были обнаружены многочисленные мелкие экземпляры SCP-150".

Харлоу сообщает об этом Робин, которая оповещает Сан, чтобы тот начал процесс интервью, пока она отмечает участки мозга

Раз Сан мужчина, фамилия должна склоняться.
"Харлоу сообщает об этом Робин, которая в свою очередь указывает Сану начать процесс интервью, в ходе которого она будет отмечать…"

района Вернике

Он вроде как "область Вернике"

ответы D-016002 давал

Дальше ясно, что 016002 - женщина. Так что стоит поменять категорию рода для 016002 везде, где она есть.

150 нервных тканей

Это не "полторы сотни нефти". Имеется в виду, что можно перемещать из носителя в другого носителя тех SCP-150, которые замещают нервную ткань.

для начала которой требуется несколько секунд

которая начинает действовать спустя несколько секунд?

В течение следующего часа наступает тишина, пока д-ра Харлоу, Сан и Робин

Предложу "В течение следующего часа д-ра Харлоу, Сан и Робин работают молча, удаляют…

мозговые вещества

мозговОЕ веществО

Микрофон ловит тихий шум.

Тихое хлюпанье или как-то так.