SCP Foundation

на устранении всех канонических отклонений

Скорее, всех отклонений от канона

за академическими журналами

научными журналами

за игровыми онлайн-сообществами

творческими. Вроде нашего :)

после прочтения рыцарских романсов.

видимо, всё же романов. Романсы слушают.

завербовав простого фермера

крестьянина/земледельца?

поему «Ворон».

Стихотворение. Коротковат он для поэмы.

и наносит удар ворону топором

можно "убивает ворона ударом топора", раз strikes down.

Русское издания «Головы профессора Доуэля»

Я даже не знаю… С одной стороны - переводчик поразвлекался, с другой - смотрится органично.

и сражает полугиганту

опчтк

и ставшими стражами благожелательности и добродетели.

добродетельными и благонамеренными опекунами

постановление на содержание

"постановка" лучше, а то много слов на "ние"

Мартином де Леоном у Карденасом

Мартином де Леоном и Карденасом

проводит несколько страниц, восхваляя эти достоинства

восхваляет эти достоинства на протяжении нескольких страниц?

прозаический отдел

мб литературный? В стихи они тоже лезут, см. "Ворон"

SCP-423 был предоставлен дневник

Скорее, он был перемещён в дневник

о родившейся в Гранаде сироте

Насколько я понял, Huérfano - мужского рода. Была бы женщина, сказали бы Huérfana. Так что "родившемся"

которая путешествует по Испанской империи в Америке.

который путешествует в Америку, в Испанскую империю

Я… Слушайте, не хочу показаться уебком

Крепковато. Мудака хватило бы.

Он в принципе написал книгу о метанарративе

Он на метанарративах собаку съел (если дословно - он знает о метанарративах столько, что в состоянии написать учебник)
хотя тут связка со следующим предложением теряется, можно и оставить.

типо

"типа". Бесит не хуже "день рождение".

для которых «существуют» сложности

которые вникают в сложности.

Начало второго документа не стал читать, оно вроде то же самое. В сносках всё нормально. Продолжу с приложения .1

Ты и я ели можем

еле

Кровь Алонсо каменеет, даже когда она вытекает из его ран.

Вытекает из ран и сразу каменеет

С оставшейся у рыцаря силой

Ближе к "из последних сил"

многочисленные раны поражают оруженосца

многочисленные раны отняли слишком много сил

и обозначило его

Фонд не среднего рода