SCP Foundation

нанести субъектам ЛПИ-3306 эмоциональный вред

А так говорят? Предложил бы "моральные/эмоциональные страдания/потрясения"

На деревянных панелях расположенных вокруг центральной части SCP-3306, судя по всему, изображена сцена из "Божественной комедии"

Думаю, центральная часть ими облицована. И в оригинале сцен несколько.

до сих пор не нашли доказательства, опровергающие утверждения субъектов ЛПИ-3306.

не нашли никаких свидетельств обратного?

часто делает запросы на присоединение к Фонду.

имеется в виду, что он хочет пообщаться с сотрудниками Фонда.

погибшей через несколько лет после исчезновения её мужа

умершей?

у Шерил Хаузер, которая на то время была помолвлена на Билли Симмонсе

у Шерил Хаузер и Билли Симмонса, состоявших на тот момент в браке.щ

нам всем хватает вынужденного оптимизма Дальтона

предложил бы "натужного"

всё больше и больше противится голосованию

уклоняется, отстраняется.

может передумать только из-за выбора большинства

может передумать, чтобы образовалось большинство.

И при столь низком коэффициенте вероятности

Думаю, под numbers имеется в виду их численность. "И раз вас осталось так мало"

Потому что кто-либо другой мог выбыть ещё очень давно.

Потому что все, кто на что-то годился, уже давно выбыли.

С Лори всё в порядке, но надежды на то, что мы останемся с ней вдвоём, нет.

Лори ничего так, но нас всего двое, так что без шансов.

мне кажется, что я всё понял.

мне кажется, мой разум уже всё.

что-нибудь ещё сказать на запись?

для протокола?

Дальше пойдёт концовка А

Она обеспокоена чем-то больше, чем она напугана.

Она скорее в нетерпении, а не напугана.

в Нортен Рокис

В северной части Скалистых Гор

Дальше пойдёт концовка B

я бы хотел переголосовать

я готов переголосовать

Запомните меня доброй и классной девчонкой, хорошо?

Думаю, "Присматривайте там за моей лошадкой, хорошо?"

в ином случае содержание будет продолжаться без изменений.

во всех прочих отношениях условия содержания остаются без изменений

Дальше пойдёт концовка C

Последнее задокументированное событие Иллионс

Нужно учесть, что здесь, в отличие от двух других концовок, Final, а не Last.

Д-р Рикс находится рядом с нами уже

не "уже", а "всего"

должны быть обработаны амнезиаками, им присвоить новые личности, после чего их следует реинтегрировать в гражданское население.

согласование поехало.
подлежат обработке амнезиаками, внедрению новых личностей и реинтеграции в гражданское общество?