Качественно сделано, что перевод, что оригинал. Я тут накину немного:
через одностороннюю телепатическую связь
пропущено слово "имплантат"
В пустыне появляются прочие гуманоиды, которые описывали свои воспоминания
Согласование чуть-чуть поехало
средней толщиной 3 дюйма.
я бы в метрическую перевёл.
Оборудована SCP-2922
Имеет имплантат?
представляет собой гигантского паука
скорее "имеет внешность"