Все-таки перевод этого потока ████████ закончен. Огромное спасибо за это Gene R. Сам объект мне понравился, но до сих пор интересно, как и чем эти мегажирафы питаются.
Дата: 13:17 07.06.2015
Сообщений: 10
Рыбой питаются и морскими птицами. Возможно, они имеют другие источники энергии.
Рыбой на километровой высоте? Если только через ноги всасывают. Мне вообще интересно, какая эволюционная необходимость в таком росте? У жирафов еще понятно, но зачем это животным, живущим в (на) океане?
Почитав комментарии, нашел ответ автора на этот вопрос:
"Я думаю, здесь могут быть два объяснения. Согласно первому, изначально эти существа были относительно небольшими, однако затем, когда они развили свою маскировку, они смогли вырасти ненормально большими, не чувствую страха перед хищниками.
Другое объяснение состоит в том, что хищники были такими же огромными. А возможно, они все еще существуют! Может быть, они просто имеют еще более совершенную маскировку, и поэтому мы не можем видеть их? Возможно, наблюдение Фонда сделало 2256-ых более уязвимыми для хищников, но Фонд просто не смог этих хищников обнаружить?"
Второе объяснение более-менее логично, мне оно даже нравится. Сам в процессе перевода подумал о таких же титанических хищниках.
У плезиозавров была длинная шея. Видимо, для чего-то им это было нужно, раз они продержались достаточно долго.
Плезиозавры не ходили по воде. В ее толще, возможно, польза от длинной шеи и есть, на суше она есть (деревья-то высокие), но от меня все равно ускользает выгода от километровой шеи для существ, описанных в статье. Облаками они питались, что ли?
Чем-то таким же невидимым?
Чем питаются - это ладно. Вопрос ещё в том, как они спят, и как поднимаются на ноги в случае падения?
А к каком типу вообще относятся? Членистоногие? Хордовые?
Я вот тоже задумался, когда теги начал проставлять. Увы, автор позволил каждому решать это самостоятельно.
Великолепный объект из категории "Мне плевать на законы биологии и здравого смысла, паркуюсь, где пишу, что хочу!"
Нейтрализованный же вроде. Или не теряют надежды встретить ещё?
Сам ██████ вымер и нейтрализован, а информация █ нём подвержена аномальному эффекту. Потому и "Евклид".
"SCP-2256 были крупнейшими живыми существами, когда-либо жившими на Земле."
А как же Левиафан? Он в несколько тысяч раз больше! А Йормунганд - десять раз!
В оригинале используется слово "species". Оно переводится как "биологический вид" или просто "вид". Так что, формально, автор прав: это действительно крупнейший ВИД в истории Земли. Ведь Левиафан и Йормунгард существуют в одиночных экземплярах, так что их нельзя назвать видом.
Вообще, замечу, что таки крупнейший вид животных - ибо для царства растений это ни разу не рекорд, крупнейшая из известных водорослей имела восьмикилометровые стебли, так-то.
Но она значительно меньше по объему и в толщину, значит она не крупнее, а длиннее.
Вообще в таких случаях лучше всего указывать что вид был не самым большим, а "был самым массивным".
Грибницы, деревья, киты? Или я как-то не так понимаю "массивный"?
Может тогда стоит так и написать: "были крупнейшим видом" или "были представителями крупнейшего вида"?
Исправил по Вашей просьбе. Пишите, если заметите еще какие-нибудь несоответствия или ошибки.
Только сейчас увидел, что у SunnyParallax есть картинка к этому объекту
Кто объяснит слоупоку, что символизирует рамка на картинке?
Датчики, в которые это чудо видно?
Как я полагаю, это либо фотография, либо непосредственно изображение на камере, которое размывается.
А мне вот ещё интересно, из чего же эти существа должны были состоять при такой-то массе и размерах. Например "не более 4 тонн" - это масса километрового столба воздуха с основанием чуть больше 3 квадратных метров. Либо они и правда были из вещества, по плотности близкого к воздуху, либо их шея и конечности представляли собой вообще какие-то "палочки", которые каким-то чудом не ломались)
Вот мы сейчас, словно специалисты по антимеметике, пытаемся восстановить информацию на основе имеющихся данных и несостыковок. Возможно, это автор и задумывал
Как люди не могли их замечать до обнаружения Фондом? В них самолёты и корабли врезаться должны были.