Дата: 15:02 31.08.2019
Сообщений: 2
Тогда нужно адаптировать. Как минимум заменить ведро на бушлат.
Есть идея получше. В своём комментарии я упомянул "отбросить коньки". Вместо ведра — коньки, а вместо пинать — отбрасывать. И, что самое главное, смысл шутки остается неизменным. Разве что нужно помудрить с местом нахождения — вряд-ли в подсобке уборщика будут лежать коньки (хотя вдруг он бывший спортсмен по фигурному катанию).
Без адаптации никак. Или взять фото медного таза. Это более вероятно встретить в подсобке, чем коньки.
"Сыграть в ящик" еще как вариант.
Можно адаптировать, оставив ведро в описании. Например, при попытке передвижения ведра вода из него проливается и оставляет мокрое место.
Спустя долгое время я всё таки адаптировал этот объект, взяв вариант пользователя Пользователь 'grafin' не существует.
Вывод: если глобус смазать, сова на него налезает.
Подправил пару мелочей, тег убрал, перебросил в основной.
Чуть не прочитала "Джейд" как "Джеймс". Тогда это бы все объяснило. Как по мне, шутку не дотянули: вроде и есть над чем смеяться, а вроде и не хочется.