SCP Foundation

Зовется "Тамплиером" участниками его Группы

В своей связанной организации известен как "Тамплиер"?

он принимает гораздо более архаичный уровень языка и поведения

демонстрирует?

Когда ЛПИ-1281 свободен

Скорее "располагает свободным временем" - а то можно понять как "не взаперти"

три (3) столика на пьедестале

pedestal table - это стол-тумба. Или стол на одной ножке.

что и на накидке PdI-1281

ЛПИ

который PdI-1281 используется

Согласование со словом "чаша" поехало. Снова PdI.

Меч, изготовленный SCP-298-FR, готов к изъятию.

"к сбору", наверное, по аналогии с урожаем. Или "к извлечению", как во втором абзаце описания

включая школу-интернат для мальчиков

она что, одна на всю Францию?

и отправиться на следующую стажировку в назначенном списке

не имеется ли в виду "проверять следующий по списку объект"? Стажировка это всё же обучение на практике.

ГПИ-562

groups of interest традиционно переводим как "СО" - "связанные организации".

конец и небольшая часть лезвия всажены в землю

острие и небольшая часть клинка которого находятся под землёй?

внешнего вида и стиля, каждый из которых имеет стальной клинок и рукоятку

Формулировка не очень. Как будто каждый из стилей имеет клинок и рукоятку.

из совершенно других материалов

различных?

Производимые мечи могут быть различного размера

Порождаемые?

до трех месяцев после удаления из почвы.

после извлечения?

Но если разместить меч в контейнер со сталью,

Поместить. Имеется в виду стальной контейнер или, например, контейнер со стальным порошком?

что стальные наконечники

клинки или острия, наверное.

на рукоятках мечей, производимых SCP-298-FR, формируются стальные почки, когда они завершают свой рост.

на рукоятках мечей, созревших на SCP-298-FR, формируются стальные почки?

Др Викат

"Д-р". В середине предложения пишется со строчной буквы.

у самого подножия свечи.

у свечей обычно бывает основание.

Его божественная миссия будет передана кровью, которую сегодня выполнил последний из Мессиан - ваш собеседник лично.

будет продолжена его потомками, и сегодня её выполняет последний из Мессиан - ваш покорный слуга?

L'extrait suivant est daté à quelques jours après le précédent. Les personnes d'intérêt identifiées sont les suivantes :

???
Далее тоже PdI неоднократно, плюс Noir вместо чёрного.

будут реклассифицированы из Сотрудник в Враждебно настроенный

Судя по формулировке, надо не "сотрудник", а "контактный / готовый к взаимодействию".