SCP Foundation

требуется минимальная безопасность

ближе к "минимальные охранные меры"

объект успешно содержит самого себя

effectively - это не только "эффективно", но и "фактически", "по сути". КМК, последнее более уместно.

На предотвращения доступа…

Построение фразы смущает.
В случае нарушения условий содержания одной или нескольких опасных аномалий на территории комплекса, для охраны SCP-1322-J-1 выделяются дополнительные сотрудники службы безопасности?

хиральной природы

сказал бы "свойства хиральности". Как природа/суть может быть левой или правой?

Барнс стал злым.

стал агрессивным? Разозлился?

что впоследствии удара

вследствие

D-1 был отброшен воздействием D-2 и брошен в направлении SCP-1322-J-1

Скорее, он был сорван с места и полетел в ту сторону

под угрозой немедленного уничтожения.

устранения

сообщить о своей немедленной отставке

скорее, подать в отставку. Неизвестно, примут ли её.