SCP Foundation

для понта

чотко, по-пацански.
"ради эффектного вида"?

Все среди нас отвергли эти материалы из мира Порока и Плоти.

Все мы отвергли материальное - отвергли мир Порока и Плоти.

Голова молота

(здесь и далее) Боёк?

теперь говорила святая Хедвига

заговорила? Взяла слово?

исходил материал

пропущено, что он исходил в виде нитей.

что этот год — год, когда Плоть может захватить весь мир. Пока мы как-нибудь не воспрепятствуем этому.

что именно в этом году Плоть захватит мир. Если мы никак ей не воспрепятствуем.

А мы должны этому воспрепятствовать, должны.

Просто "А мы воспрепятствуем".

и мы знаем его имя… Переделанный

имя которого мы … переназначили.

придерживая второй рукой волосы, чтобы они не попали на вращавшуюся поверхность.

имеется в виду, что рука лишь на толщину волоса не касалась рукояти.

и мы, подключённые друг к другу, олицетворяем Максвелла.

а мы, последователи Максвелла, и есть воплощённая связь.

готов к битве.

скорее "готов нанести удар" - так сильнее отсылка к его прямому предназначению.

показывая одобрение только так, как это могли механиты.

так, как могли только механиты.

и позволяли языкам пламени вырываться из их ртов.

можно проще, "выпускали из ртов языки пламени".

блестя своим торжественным облачением

торжественно взмахнув плащом.

Глаз Слепого Идиота

Для пущей архаики можно "Глаз Скудоумного Слепца".

руки врагов будут стремиться вырвать у нас молот,

ИМХО наоборот, "недруги сообща возьмутся за молот"

красивые числа

в оригинале - "что-то из авраамической мифологии".

многие люди спали.

видели сны.

парой безупречных, серебряных ног

"на паре"?
или вовсе "и его ноги были безупречными и серебряными, в отличие…"

щитовидную железу.

поджелудочную

видели сон о связи между собой, которую они имели с рождения

видели сон, что связь, которая была между ними с рождения, распространилась на весь мир

листы бумаги

простыня. Речь о постельном белье.