Форум — SCP-4251 - Естественный отбор
Создатель: system
Дата: 23:57 13.01.2020
Сообщений: 2
Это обсуждение страницы SCP-4251 - Естественный отбор
wd:Light-in-Hole wd:Light-in-Hole 04:31 14.01.2020

Про идею ничего не буду говорить.


плохое оформление(заголовка и ОУС), непонятность, перевод это или нет, а если нет, то тогда не вижу -RU, а также номера РуФонда мы пишем от 1000 до 1999.
Да, информации много, объект можно понять, но вот ОУС и Описание убило.
UPD: это перевод. При этом перевод неудавшийся. В некоторых частях неправильные окончания, а также одна фраза на английском.

Gene-R Gene-R 15:12 14.01.2020

При этом перевод неудавшийся

А вот это зря. Огрехи есть, но видно, что голову к переводу приложили.

RedComet RedComet 11:24 14.01.2020

флуктации

колебания

Ассистент Нареш Барал

Assistant Researcher - младший научный сотрудник.

wd:Agroh wd:Agroh 11:35 14.01.2020

Научный сотрудник это research fellow.
Должность м.н.с., это российская классификации, и её может получить только человек с законченным высшим образованием, по английски ближайший аналог это junior researcher.
А должность assistant researcher(ассистент исследователя) могут дать и студенту.

RedComet RedComet 12:51 14.01.2020
wd:Agroh wd:Agroh 15:44 17.01.2020

Поздравляю: в глоссарии ошибка. :D

версия страницы: 2, Последняя правка: 20 Сен. 2023, 00:24 (490 дней назад)
Пока не указано иное, содержимое этой страницы распространяется по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License.