SCP Foundation

Объект не показался мне интересным. Ну да, штука излечивает тебя на неделю, а потом убивает. Meh
Слишком большое описание, типа

Анализ результатов ЭЭГ нескольких зараженных был неинформативным

Ну так зачем добавлять это в описание объекта если эта информация ничего не даёт?

Результаты МРТ головы SCP-2333-1 показывают присутствие маленького металлического объекта 3 мм в диаметре в мозжечке

Я не эксперт, но разве в аппарате МРТ не возникает огромного магнитного поля при его работе? Даже если метал не магнитный, минимальное воздействие будет, + этот кусочек не абы где а в мозге.

А ещё 3 мм для пули очень мало, тут я тоже не эксперт, да и разбираться не очень хочу, но такая бы точно не пробила заднюю часть черепа и уж точно не вызвала бы сильного кровотечения. Для равнения: пуля воздушки имеет диаметр 5 мм

Судя по спецтегу "2000" в оригинале, этот объект участвовал в конкурсе на звание SCP-2000. Как по мне, слишком мало материала, чтобы претендовать на такой высокий пост.

Anyway, перевод получился весьма неплохим. Поправил его в нескольких местах, снял тег "к_вычитке". Реквестирую перенос в Основное пространство. _{И Солнечную долину (2469) тоже надо бы из песочницы вытащить.}