wd:Hizofrenik 08:25 23.04.2020
Объект неплохой.
Форум — SCP-001-DE - Конец эпохи
Создатель: system
Дата: 19:04 16.03.2020
Сообщений: 4
Это обсуждение страницы SCP-001-DE - Конец эпохи
Дата: 19:04 16.03.2020
Сообщений: 4
wd:Hizofrenik 08:25 23.04.2020
Мини - вычитка
Bezig 00:30 23.05.2020
Для достижения этой цели в бункерах проводят эксперименты .
Точка уехала)
Как Haseley-1 может влиять на гравитацию и луну, пока неизвестно.
Недопереведенное название (если везде на русском, значит пусть и здесь будет тож)
Это было названо "Миссией спасения Звёздного ока"
Спасательная миссия «Звёздный глаз»…
Так все таки око или глаз?
Влияние обратной стороны Луны на человеческий разум было распознано с помощью «Инцидента M001», «Миссии спасения Звёздного ока» и источника энергии, обнаруженного во время строительства Standor-M001.
Лучше выбрать один вариант использования "Vorfall-M001"
Вроде вот)
Благодарю за вычитку! Я правда добрался до правок слишком поздно...
wd:Reklle 19:35 18.07.2020
Не уверен насчёт перевода Vorfall-M001, Standort-M001
Но думаю, оставить оригинал приемлемо, хорошего перевода не смог найти.
Google или Яндекс?
wd:Wor-A-Linut 06:24 09.08.2020
…часть Луны в течение определенного времени Время обратилось к земле.
Может, лучше будет:
…часть Луны в течение определенного времени обращена к Земле.
Просто, странно звучит предложение.
Rimor 04:53 12.12.2020
Ужасный перевод. Некоторые реплики совпадают с гуглом, что-то непереведено, а как минимум в ОУС тупо пропущены реплики.
версия страницы: 2, Последняя правка: 20 Сен. 2023, 00:24 (499 дней назад)