SCP Foundation

War was the way of their people
Война была путем этих людей

Не "этих", а "их", это во-первых. Во-вторых, не путем, а скорее образом жизни или призванием.

Следующее же предложение:

to abandon it would be to abandon themselves.
забросить войну было равнозначно тому, чтобы забросить самих себя.

"Отказаться от этого дела означало бы отказаться от самих себя"?

in the garden of the palace
в саду мира

Кавооо? Во дворцовом саду, не?

A tale to try and convince the king
Историю о том, что пути короля

Историю, помыслом которой являлась попытка убедить короля?

that winter night
этой зимней ночью

Той зимней ночью? Да, это существенно важно для стиля повествования, имхо.

не осталось историй что бы рассказать

no coms

But then, a new one popped into his head
Но, затем, одна всплыла его памяти

В какой памяти? Откуда всплыла? Зачем запятая? Появилась? Заскочила? Родилась? Если дальше говорится, что она будто возникла сама по себе, то очевидно ведь, что она не из памяти появилась. Cпросим у гуглача:

одна история всплыла

Извините, я был неправ.

Bael the Decadent Jester
Баэля, шута-декадента
Декадент - Иногда рассматривается как связующее звено между романтизмом XIX века и модернизмом XX века.

Откуда в средневековье это слово? Или там тоже уже наступал эпоха модерна? Так король же по лору был рожден ДО модерна. Хорошо, спросим у гуглача.

Декадентский шут

Эх, опять гугломашина ставит меня на место…

TD fucking Garden
ТД ебать Гарден

Мелкая придирка, но это же вроде как либо междометие, либо прилагательное, относящееся к Гардену, не?

God, what? Years, maybe?
боже, что? Годы, может?

Там с большой.

Longer than anyone could take, at any rate.
Больше чем кто-либо может вынести.

Запятая. Куда пропало "at any rate"?

Most people just lay down on the floor at the start of the loops now.
Большая часть людей просто легла на пол в самом начале воспроизведения

Откуда взялось прошедшее время?

Committing suicide took a certain amount of effort that nobody was really willing to spend anymore.
Совершение самоубийств требует усилий, которые никто уже не хочет затрачивать

Откуда множественное? "Самоубийство требовало определенных усилий, которые никто уже не хотел прикладывать"?

Поднадоело. Буквальная калька с английского, потерявшийся смысл, стилистика, проблемы со временем и числами.