SCP Foundation

ему важно было присутствие одного из верующих. Он чувствовал чуть больше власти.

Скорее "ему было приятно, что рядом находится кто-то из единоверцев. Он ощутил чуть больше уверенности в себе."

Церковь нашего Бога.

Там or а не of. "Нашу Церковь или Бога"

Я хорошо знаю, кто ты, «отец»

Для стиля можно "Я доподлинно знаю, кто вы такой, «отче»."

В этот момент странник обернулся

Пропущено, что он ещё и поднялся с колен

Был ли он когда-либо человеком

Скорее "Неужели это когда-то было человеком?"

грубо, некрасиво

вместо второго сказал бы "неуклюже" или "неэлегантно"

Это всё мираж, ты не реален!

Это чудо, ты сам - чудо!

— И это для вас Разбитый Бог?

Там Broken One. Можно "Тот, что Разбит".

Она уступила место трепету и безрассудству.

Трепету и отчаянию

Его рука сжимала его грудь

Странная конструкция. Можно "он схватился за грудь"

причиняло всем страдания и боль.

причиняло лишь страдания и боль

я чувствую плачь

Если существительное, то "плач".

более грубого и крепкого.

Чтобы не повторяться, сказал бы "тяжёлого и примитивного по конструкции"

Теперь создатели, если они и были,

Красиво, но в оригинале нет ни слова про создателей.

Мужчина стоящий рядом с ней, был очень высоким.

Тут не просто "высокий", а скорее "высокий и тощий", "долговязый".

Он издал тихий стон, похожий на хныканье.

скуление?

Кем бы вы ни были, что бы вы ни думали о себе и Боге, вы слишком дерзки, чтобы даже упоминать об этом!

Очень по-книжному сформулировано, не верю, что в гневе можно выражаться именно так.
"Да будь вы хоть кто, и хоть как вы думайте о Боге, как вы посмели такое удумать!"

уничтожить вломившихся!

Верно, но можно "посторонних".

Это был хором тикающих механизмов и песней пара

Раздалось шипение пара, механизмы затикали в унисон…

затсавила

опчтк

и он почувствовал лишь презрение, исходившее от ничего не выражавшего лица.

и на её пустом лице он увидел лишь презрение?

она остановила лезвие.

Здесь и в прошлый раз - не "лезвие", а "клинок".

и Пророк заметил это.

Скорее "ведь Пророк, казалось, тоже задумался над его словами".

Бамейро вновь передумал, осознав последствия.

Ближе к "мысли Бамейро понеслись вскачь, когда он осознал, что вытекает из слов третьего"

Вам, в конце концов, кто-то требовался. Какая-то видная личность.

Скорее "вам нужно было принять какую-то личность".

и построить Бога таким

если уж говорит о Боге в женском роде, то "такой".

в подвал помещения

часовни