Да, да, да, знаю, не переводить это мне обошлось бы в 0 гривен и 0 копеек.
Дата: 21:01 12.05.2020
Сообщений: 3
У меня есть три основные трактовки сия творения.
- Это просто статья, обыгрывающая мем.(не уверен какой именно, может имеются в виду даже несколько мемов)
- Это высказывание автора на тему культуры потребления. Мол, мы сами являемся источниками продукции, что нас окружает, ведь именно мы её покупаем и несём средства компаниям, продукт производащих.
- Это просто статья, пытающаяся выехать на абсурдном юморе и мерзости.
А главный прикол в том, что все варианты релевантны не взаимоисключающие. Пакеда.
И мне нравится. Это смешно. Особенно момент "пока объект был на содержании, ему не выдавали ногти ног".
УПД от 2023: я передумала. Мне не нравится.
Комментарий с англофонда:
The joke is that its the classic gamer stereotype. Would maybe work better as a -j.
Да, вот так вот.
Дополнительная краткая вычитка на:
Корневое пиво
У американцев есть напиток, называемый Root Beer. По типу это вообще не пиво, а что-то наподобие нашего кваса. Также многие из вас могли встретить рутбир как напиток из Fallout: New Vegas, называемый "Сансет сарсапарилла".
Можете добавить как примечание.