Форум — SCP-010-EL - Бесконечные резервуары топлива
Форум » Обсуждение и знакомство » Обсуждение отдельных страниц » SCP-010-EL - Бесконечные резервуары топлива
Создатель: system
Дата: 03:31 16.05.2020
Сообщений: 4
Это обсуждение страницы SCP-010-EL - Бесконечные резервуары топлива
Моя твоя не понимай
wd:deleted-2750130 wd:deleted-2750130 03:32 16.05.2020

I. Почему -EL, а не -GR?

Сам не знаю. Может -EL означает "Эллада", а греки называют Грецию "Элладой", как себя "эллинами".

II. Совет О3?!

Не спрашивайте, это не я придумал.

III. Ты знаешь греческий?

Учил очень давно, ныне позабыл его и сейчас решил со словарями поработать над текстом, заодно и попрактиковаться. Жду вычитки!

IV. Ссылки не работают.

Не работают, ибо их нет и в оригинале.

V. Почему название "танки", а не "баки"?

Звучит кликбейтнее и, как я понял, в оригинале было также.

Переводил немного сонный, так что не бейте, пожалуйста.

Re: Моя твоя не понимай
wd:deleted-3025315 wd:deleted-3025315 07:59 16.05.2020

Почему -EL, а не -GR?

А почему -ES, а не -SP? Почему -DE, а не -GE?

Re: Моя твоя не понимай
wd:deleted-2750130 wd:deleted-2750130 08:11 16.05.2020

Да, я слегка погуглил и до меня дошло, что греки сами себя не греками, а эллинами называют, по-аналогии с "España"/"Spain" и "Germany"/"Deutschland".

Re: Моя твоя не понимай
wd:HappyFine wd:HappyFine 08:46 16.05.2020

На самом деле тут все намного проще. Названия даются по ISO 639. Показание ISO 639-1 для греческого будет -EL. Вообще значения -GR для греческого нет, есть -gre, но это менее распространенная ISO 639-2, которая предназначена для более полной классификации локальных языков, поэтому ей предпочитают -1 версию

Re: Моя твоя не понимай
wd:HappyFine wd:HappyFine 08:51 16.05.2020

P.S.: это ISO 639 - это просто стандартизация языковых групп от разных организаций. 1-ая более распространенная и официальная. 2-ая более обширная (из-за наличия в ней более локальных языков), но из-за этого ее реже используют, в основном для этих самых локальных языков

wd:AlexZaretsky wd:AlexZaretsky 07:24 16.05.2020

Чего мне кажется, что у нас бы такой концепт объекта не прошел

wd:deleted-2750130 wd:deleted-2750130 07:32 16.05.2020

Мне кажется, прошёл бы, но греки его развили немного не в ту степь. Давайте представим: у Фонда имеется бесконечный запас горючего. Что он делает? Не даёт его никому и продаёт его в стандартной манере. Здесь можно было бы обыграть ситуацию в духе SCP-1216-RU, но не дотянули.

Хотя, документы ещё не написали. Может, там всё будет. ~

А ещё мне интересно, что же будет, если такой топливный бак взорвать. Если там бесконечное количество топлива, то и топливо будет гореть вечно?

wd:AlexZaretsky wd:AlexZaretsky 07:58 16.05.2020

Насчёт взорвать - погуглите как тушили возгорания на газовых скважинах. Тут тоже самое будет.

wd:AlexZaretsky wd:AlexZaretsky 07:26 16.05.2020

Да, вот мысль ещё: почему бы просто не закрыть азс, и втихую качать из нее бесконечное топливо?

wd:deleted-2750130 wd:deleted-2750130 07:41 16.05.2020

Тоже интересно. И ведь даже аргумент с выручкой за работу АЗС не выгорит: если тотально скачивать топливо тысячами литров на танкеры и продавать всё это добро через подставные корпорации, то это и то было бы выгоднее, чем работать на АЗС.

Andrey-Stirling Andrey-Stirling 17:55 24.05.2020

Можно немного изменить название, к примеру на "Бесконечные баки" или что-то подобное, а-то "Бесконечные танки" звучит как вечное задротство в World Of Tanks. Хотя, скорее всего, так кажется лично мне (ибо сам задрот). Извините, сразу пролистал вниз.
версия страницы: 2, Последняя правка: 20 Сен. 2023, 00:24 (491 день назад)
Пока не указано иное, содержимое этой страницы распространяется по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License.