SCP Foundation

Агенты Сэмюэлс, Перкинс и Фландерс были назначены для проникновения и сбора информации

Агентам… было поручено внедриться и собрать информацию

в серебряной Венецианской маске

У нас не надо с большой буквы.

ты со мной?

Составишь компанию?

Он не хотел пить.

Скорее "этого пунша он не хотел".

Пожалуй, я пас, но спасибо, мэм.

Я бы переставил.
"Спасибо, мэм, но я, пожалуй, откажусь".

местным средством восстановления костной ткани.

скорее "предоставляемыми здесь услугами".

Агенты успешно просочились в маскарад

Проникли или внедрились.

все они были одеты в чёрные маски, закрывающие всё лицо

что-то смущает. "на каждом была надета чёрная маска"?

замок которого просверлил

высверлил.

пытался законспектировать все аномальные предметы

составить список?

И через всю комнату…

А в дальнем конце комнаты…

был влюблен в сыр

был без ума от сыра?

привела к непродолжительной стычке, которая способствовала тому, что Фландерс умер, когда часть SCP-643 вошла в контакт с его кожей.

к непродолжительной схватке, после чего, в результате контакта одной конфеты SCP-643 с кожей Фландерса, последний погиб.

Крики мучащюегося Фландерса

Что-то типа "агонизирующие вопли"?

Толстая простынь покрывала всё, что было под ней,

На столе лежало что-то, целиком закрытое толстой тканью

Он закашлялся

Лучше "Сэмюэлс закашлялся".

не смог вспомнить никаких событий, последовавших за его последней встречей с агентом Фландерсом.

ничего, что произошло после его последнего контакта с агентом Фландерсом?

когда прикусил мышцу

"вгрызся в мышцу и застонал от удовольствия".

Он то и дело судорожно дергался, когда Перкинс хватал какой-нибудь орган, и действительно начинал дергаться всякий раз, когда пытались зачерпнуть горсть его мозгов

Время от времени, когда Перкинс хватал очередной орган, он подёргивался, а когда Перкинс пытался выскрести немножко мозга, начинал биться всерьёз, но тому было всё равно.

Это, в купе

Если не "в плацкарте", то лучше слитно.

а кусок ткани был воткнут в ноздри

а ноздри были заткнуты ватой.