Rimor 04:21 08.06.2020
После захвата все экземпляры SCP-2983 должны задокументироваться и отправляться в безопасное хранилище Зоны 55.
Зефир сам себя задокументирует и пойдет в Зону? Глагол-то нужен невозвратный.
В оригинале "low-risk item storage", т.е. "хранилище предметов малоопасных Зоны 55".
Все выслеженные экземпляры SCP-2983 должны быть захвачены.
Если по оригиналу, то "Все подозреваемые экземпляры(тут можно и "проявления") SCP-2983 должны быть выслежены и захвачены."
испорченые
Испортившиеся.
подлежат сожжены.
Подлежат сожжению.
опредставляет
- это
обзвоженный зефир вперемешку с рисом со вкусом шоколада
Рисовые хлопья со вкусом шоколада вперемешку c дегидратированным зефиром.
(В сфере питания обычно применяют термин "дегидратированный".)
названный
Наименованные.
GoI-386
CO-386
PoI-386-1022
Это разве не Person of Interest - Лицо, представляющее интерес - ЛПИ?
стоя вытянув руки
Стоя, вытянув руки
Состав, указанный на боковой стороне коробки, утверждает, что в хлопьях содержится большое количество питательных веществ, которые обычно не находятся в рисе, например Омега-3 и Витамин B. Зефир низкокалориен
В составе, указанном на боковой стороне коробки, утверждается, что в хлопьях содержится большое количество питательных веществ, которые обычно не находятся в рисе, например Омега-3 и Витамин B. При этом, зефир низкокалориен и содержит малое количество сахара, жиров и углеводов.
вкусный
Вкусные.
Опечатка.
SCP-2983 без явных причин появляется в супермаркетах по всей Западной Европе.
SCP-2983 без явных причин появляется в супермаркетах по всей Западной Европе из неизвестного источника.
и друие
Опечатка.
Поёт бассом
Опечатка.
Луна.
Там "полумесяц".
Омечается
Опечатка.
Зефир невидимый, затрудняет исследование его свойств.
Зефир невидим, из-за чего исследование его свойств затруднительно.
внизу сайта
внизу сайта поставщика
очень специальный
Особенный.
внутри каждой коробки
внутри каждой коробки хлопьев
Только кто-то старше 18 лет
Только тот, кто старше 18 лет
если ранее не наблюдались
За исключением случаев, если символы были увидены пишущим ранее.
приобритения
Приобретения.
Это сделало невозможным ввод кода с помощью ботов, оставив только возможность приобретения SCP-2983 для тестирования кодов.
Тут бы перефразировать, но не знаю, как.
бакалейных лавок
Продуктовых магазинов.
ИЗМЕНЕНИЕ
Стоит заменить все "ИЗМЕНЕНИЕ" и "ИЗМЕННЕНИЕ" на "ПРИМЕЧАНИЕ" или как-то так.
Уиииии!!
Ваушки!!
бессоных
Ошибка.
удовлетворять требованиям
поддерживать спрос
Так что время сказать привет новым хлопьям Доктора Развлечудова
Пропущен "!".
Медово-жужащие
Медово-жужжащие
зйфир
Опечатка
Заседание Совета O5 было проведено
На заседании Совета O5 было проведено голосование
ДА НЕТ ВОЗДЕРЖАЛИСЬ
ЗА ПРОТИВ ВОЗДЕРЖАЛИСЬ
считается Кодом Оранжевым по приоритетам Фонда
Считается приоритетом Фонда по коду Оранжевый.
Мэй Уотерс получила призы
Получала призы
что приз материализуется у нее на коленях
что приз материализуется у нее на коленях в подходящий момент
Игрушка, которую ты не можешь полностью вспомнить?
Игрушка, которую ты не можешь запомнить?
Коробка, в которой находятся, бесконечное количество викторнных карточек с надписью "Доктор Развлечудов Правда или Лож".
Коробка в которой находится бесконечное количество викторинных карточек с надписью "Правда или Ложь Доктора Развлечудова"
Платиковая картошка становится горячей
Пластиковая картошка, которая становится горячей
а этот крахмалистый удивит вас, становясь только горячее!"
а этот крахмалистый удивит вас, идя другим путем!
Не знаю, как тут впихнуть отсылку к ТВП, оставил так.
Заводная игрушка, которая будет "есть" и еда (платиковая). Маркирован "Чак дребежащая челюсть!"
Заводная игрушка, которая есть любую игрушечную (пластиковую) еду, помещенную ей в рот. Помечена, как "Чудовищно Чавкающий Чак Чаттер!"
Закрыть документt
документ
На 10/04/2003
10.04.2003
Исследователь Уотерс
исследователь Уотерс
Арахисовые коричневые хрустелки Дужди
Арахисовые хрустелки Джуди
На 16/04/2003
16.04.2003
обернутый в пурпурно-желтую упаковочную бумагу и ленты
обернутый в пурпурно-желтую упаковочную бумагу и перевязанный лентой
Кстати, все AO в статье - это разве не Anomal Object - Аномальный Предмет?
Уотерс получила письмо
исследователь Уотерс заявил о желании
исследователю Уотерсу
научный сотрудник Мэй Уотерс потребовал
Она же женщина. Определитесь с полом.
По состоянию на 23/05/2003
По состоянию на 23.05.2003
Аномальный Объект 4006
Аномальный Предмет 4006
Плакат, обозначеный как GoI-386, с изображением аномального музыкального концерта группы «Маленькие Господы». PoI-386-1022, "Джуди", также присутствует и позирует с группой.
Плакат, изображающий концерт связанной с СО-386 аномальной музыкальной группы "Маленькие Господа". ЛПИ-386-1022, "Джуди", также присутствует и позирует с группой.
Дата получения: 16/04/2003
Дата получения: 16.04.2003
исследователя Мэй Уотер
Тут уже, видимо, оригинальный автор очепятался. Или я что-то не знаю.
Примечние
Примечание.
вы для меня значишь
вы для меня значите
Я никогда не ожидал
Я никогда не ожидала
и тратили огромные
и тратит огромные
чем вы заметил
чем вы заметили
Ваш тайный поклонник
Ваша тайная поклонница
