Rimor 11:48 25.06.2020
Как удалять комментарии
Форум — Карманное измерение доктора Михайлова
Создатель: system
Дата: 11:24 24.06.2020
Сообщений: 3
Это обсуждение страницы Карманное измерение доктора Михайлова
Дата: 11:24 24.06.2020
Сообщений: 3
Rimor 11:48 25.06.2020
Rimor 11:54 25.06.2020
Простите, я не заметил, что это черновик. Ничего же?
wd:DoctorMIXER 12:26 25.06.2020
Ничего. Я уже услышал подобное от пользователя underbylka.
А по поводу класса
wd:DoctorMIXER 12:47 25.06.2020
Нет, Погружение однозначно Евклид, т.к объект обладает разумом. Любой объект с разумом - непредсказуем.
Re: А по поводу класса
Rimor 13:40 25.06.2020
Но он не может двигаться, и вполне изучен, а после инцидента стал сотрудничать с Фондом. Вполне такой Безопасный.
Re: А по поводу класса
wd:DoctorMIXER 13:43 25.06.2020
Про сотрудничество я не говорил. Достаточно Фонду опять как-то разозлить Погружение, как инцидент повторится. Тут я уже и сам теперь не понимаю, что за класс.
Rimor 13:22 07.07.2020
секции 80-037
Я сам сейчас переводил это, и мне кажется, что лучше "Участке". В последствии не буду на это указывать.
25-метровую первую карантинную зону и 10-километровую вторую карантинную зону.
Первичную и вторичную. В последствии не буду на это указывать.
В статье не нужен префикс -UA, у укрФонда другие правила.
ее регистрации
события = его
предмет впечатления эффектом
?
к нарушения режима безопасности
к нарушению*
уничтожать - немедленно
Лишний дефис.
Поиска других
Поиску*
оранжевый уровень приоритетности.
приоритет по коду Оранжевый
Дальше не могу, времени нет, возможно, завтра.
wd:DoctorMIXER 13:29 07.07.2020
Спасибо.
wd:deleted-3025315 17:43 07.07.2020
Позволю себе вмешаться. «Секція» переводится, вы не поверите, как «Секция». А «Участок» по-украински совершенно не так. И это совершенно разные единицы.
wd:DoctorMIXER 16:40 08.07.2020
И я о том же. Плюс про префикс. В другой переведённой статье по Укрфонду префикс стоял и ничего.
Rimor 16:47 08.07.2020
Простите, исходил из личного мнения.
wd:DoctorMIXER 16:52 08.07.2020
Кстати, я уже заканчиваю перевод. Нашли ошибки в описании или приложениях?
wd:murzei-chaos 17:24 08.07.2020
Корявость перевода с украинского = 0,3 Фастика.
Кстати, зачем суффиксы UA поубирали?
Rimor 17:48 08.07.2020
Вроде как, префиксы филиалов не ставятся в статье. Очень сильно извиняюсь, если ставятся и я ввожу людей в заблуждение.
wd:murzei-chaos 17:53 08.07.2020
Так вы же в недавнем переводе проставили.
Rimor 18:16 08.07.2020
Так, я запутался. Что мы сейчас обсуждаем и ставятся ли префиксы?
wd:DoctorMIXER 18:31 08.07.2020
Ошибки в переводе и префиксы.
P.S Шо такэ Фастики?
wd:murzei-chaos 19:28 08.07.2020
Вроде всё, пойду поем на ночь колбасы. Пусть другие товарищи переводчики ещё посмотрят.
wd:DoctorMIXER 04:35 09.07.2020
Уф, спасибо огромное. Про полумерков и мясовичков - это не я, это товарищ Римор придумал, вопросы к нему.
Rimor 05:11 09.07.2020
Может, мне свои переводы удалить? И кстати, у меня недомерки.
wd:DoctorMIXER 05:33 09.07.2020
Возможно, стоит.
Rimor 05:53 09.07.2020
Уже.
wd:DoctorMIXER 05:56 09.07.2020
Чел, помоги, срочно. В приложении к объекту творится кавардак, который я не могу исправить. А страшное, то он уже лежит на Полигоне!!!
Rimor 06:10 09.07.2020
Как тебе помочь?
wd:DoctorMIXER 06:26 09.07.2020
Да ладно, уже всё. Пришлось немного помучаться, но исправлено.
Новый перевод
wd:DoctorMIXER 10:28 09.07.2020
Проверьте, пожалуйста перевод "Патронного". Я хоть его и проверил пару раз (он не такой большой), но всё же.
И кстати, что такое збiглости?
версия страницы: 2, Последняя правка: 20 Сен. 2023, 00:24 (492 дня назад)