
Сотрудник выпилил себя из реальности чтобы получить выходной.
#ЛОЛФОНД_ЖИВ!
Сотрудник выпилил себя из реальности чтобы получить выходной.
#ЛОЛФОНД_ЖИВ!
Кстати, не особо понял почему название обжекта в списке отличалось от названия в статье.
Исправил вроде.
Как я понял доктор Кара просто хотела уйти домой, но что-то пошло не так и ее выкинуло из реальности. Тут какая-то загадка вроде, ну то есть исчезновение сотрудника заметили только через месяц, такое ощущение что все 4 числа в трех месяцах случились в один день, и может 5 числа она вернется?)
Мне кажется, Кара как раз хотела отправиться в отпуск в другую вселенную, тем более она может это себе позволить.
Ошибка перевода. У наших западных коллег дата обозначается наоборот: сначала месяц, потом день, а после - год. То есть, прошли не месяц и два, а день и два соответственно.
Вообще в целом объект не был понят правильно, потому что переведён без контекста. Забираю объект на Полигон для доработки, верну обратно уже вместе со связанными рассказами.
выпала из реальности и попала в бэкрумс 👌
Сотрудница настолько не хотела вставать на работу, что отошла в другую реальность
КУМИР
Вся статья выкупается с самого начала:
В случае, если SCP-5097 вернётся в реальность, объекту следует объявить строгий выговор
Если я правильно понимаю, то эта короткая и простая зарисовка дает начало всяким сюжетным приколюхам про Отдел Дереализации, и в этом плане статья работает хорошо. Понятная сама по себе, она все-таки закладывает какие-то понятия и повороты, которые читатель прочувствует при будущем погружении.
В отрыве же от вышеобозначенного, это какая-то заранее устаревшая шутка, которая, кстати, действительно есть среди шуточных (пусть и некоторые из тех -J появились уже после этой статьи).