на фоне других языков исторической лингвистики
Пропущено "с точки зрения"?
известны и изучаемы современной лингвистике.
Современной лингвистике известно много хорошо изученных лингвистических изолятов?
с помощью транслитерации Дэвитских слов из языков-соседей.
там вроде наоборот, транслитерируют с дэвитского в соседей.
(какие соседи, если он изолят - не понимаю)
"Один фрукт" "Много фруктов" "Нет фруктов"
Плод / Плоды / Нет плодов?
скорее ядром и грамматической частью языка
Думаю, core тут прилагательное.
"скорее, основополагающей и грамматической частью языка"?
Лицо глагола было зашифровано в первой согласной
Скорее "кодировалось первой согласной"
Гласный этого же префикса определялась
согласование
что как бы способствовало поддержанию их могущества
"что более явно обозначало их как источники воли"?
Вор, грабитель, посторонний
Мб вместо постороннего написать "некто вторгшийся"?
Зажигать огонь
Просто "Поджигать"
Согласные записывались в виде нисходящей линии, обозначавшей каждое слово.
Согласные в каждом слове записывались вертикально одна под другой.
Я обратил в рабство множество коми
Мб переделать их в комийцев, чтобы не путали с реально существующим народом?