RedComet 19:44 14.09.2020
укрпелённой
Для возможности стимулировать память SCP-4020 и способствовать его реабилитации в дальнейшем он должен содержаться в укрпелённой копии нынешней квартиры доктора Лекроя, построенной на подуровне 33 Зоны 17 по запросу доктора Паломи.
Тут нужна точка, как в оригинале. …квартиры доктора Лекроя. Она расположена/отстроена на подуровне…
Квартира была скопирована максимально точно с последующими изменениями.
Имеется ввиду, что ниже будут описаны изменения. facsimile - факсимиле или копия. Копия отстроена максимально точно, со следующими изменениями.
Межкомнатные двери были укреплены и оснащены дистанционно доступными электронными замками…
Interior doors have been reinforced and equipped with remotely accessible electronic locks… …оснащены замками, управляемыми дистанционно… или тому подобное
сымитирован
в квартире
из квартиры
НЕ ДАЙ ПЛАМЕНИ ПОГАСНУТЬ НОЧЬЮ
KEEP FIRE OUTSIDE AT NIGHT. Скорее всего имелось ввиду, разжигать костер на улице и держать его снаружи пещеры.
ЕСЛИ НЕ ОСТАНОВЯТСЯ Я ОСТАНОВЛЮ СХОЖУ С УМА
IF THEY DO NOT STOP I WILL GO MAD
ЕСЛИ ОНИ НЕ ПРЕКРАТЯТ, Я СОЙДУ С УМА
седативное средство
успокоительное
В целом, это все, что я заметил при первом прочтении