
Надо либо в этом рассказе сменить "походный дневник" на "дневник Идущего", либо (что, мне кажется, даже лучше) наоборот. Ибо в оригиналах и там, и там - "The Journal of the Walk". К тому же, как я понял, это один и тот же дневник.
Надо либо в этом рассказе сменить "походный дневник" на "дневник Идущего", либо (что, мне кажется, даже лучше) наоборот. Ибо в оригиналах и там, и там - "The Journal of the Walk". К тому же, как я понял, это один и тот же дневник.
У нас в переводе Библиотеки и ещё в одном рассказе цикла - "Журнал Идущего", так что поправил тот рассказ.