SCP Foundation

оставаться в текущей, свёрнутой форме,

текущем, свёрнутом виде
"форма документа" лично у меня ассоциируется именно с заполнением (поля и наименования полей).

пока не будут созданы более эффективные условия содержания

пока не будут разработаны.
Условия, как и какие-нибудь меры (по сдерживанию, например), разрабатываются

Не правда, Я могу доказать, что нет.

Неправда, и я могу это доказать

Каждый документ и цифровой файл, содержащий информацию об объекте, считается усиливающим аномалию и обозначается как SCP-PL-029-1.

Каждый документ или цифровой файл, содержащий информацию об объекте, усиливает аномалию и обозначается как SCP-PL-029-1.

проявился в документе, содержащем отчёт о себе, с просьбой поговорить с сотрудником Фонда.

появился в отчёте о себе самом же и требовал предоставить ему возможность поговорить с сотрудником Фонда.
Demand - это просить, но просить очень настойчиво и не предполагая отказа, так что лучше "требовал".

вы сотрудник Фонда

исследователь

вы отделили меня от остальных

Вы разлучили меня с остальными

Остальных?

C остальными?

Приложите усилия и убедитесь в этом сами.

Убедиться можно в правдивости чьих-то слов, а объект даже не может дать определенный ответ, поэтому заменим на "выясните это сами". Предложу такой вариант:
"Вот и убедитесь в этом сами"

Сразу после конца протокола,

Сразу после того, как д-р ██████ покинул камеру содержания,

Брюзга

Тут, скорее, не ворчун, а "тот, кто не умеет развлекаться и портит веселье другим", так что лучше будет "зануда".

SCP-PL-029 расценивается конспиративным объектом.

Считается деконсперативным объектом