SCP Foundation

Jurassic Symbiotic Quadruped

С адекватным переводом названия статьи возникли трудности. Буду весьма благодарен, если вы предложите свой вариант перевода.

то чувство, когда открыл учебник по биологии

"Это самая странная вещь. Я провела двадцать лет, изучая окаменелости, изучая, как пытаться правильно соединить кости, и я просто совершенно ошеломлена этими вещами и тем, насколько точно они соответствуют летописи окаменелостей. Вы никогда не будете предполагать, что стегозавры выглядели так".

Да блин, серьёзно так никто и не добрался?..

Вот ведь чертовщина какая. Я провела двадцать лет, изучая окаменелости и то, как правильно соединять кости между собой — и я просто ошеломлена, как всё это вписывается в историю окаменелостей. Вы никогда бы не предположили, что стегозавры выглядели так.

Остальное лень разбирать и вообще не умею в канцелярит, но живая речь - совсем другое дело Х)

Притом что объектик няшный, поставил тринадцатый плюс по старой своей традиции.