Объекты по категориям
Объекты других филиалов
Рассказы
Другие материалы
Объекты по категориям
Объекты других филиалов
Рассказы
Другие материалы
Reinazer 11:08 26.05.2021
мне кажется, что паравотч возвращает атмосферу тех самых форумов с крипипастами, на которых публиковалось всё, что могло взбрести в голову людям - всякие файлы смерти, истории студентов и прочие плохо продуманные истории
хотя фонд изначально на фоче зародился в разделе с крипипастами, так что это своего рода возвращение к истокам
не то чтобы это должно быть, но я рад, что такое есть
perseiide 20:37 27.05.2021
но это не отменяет того, что перевод действительно качественный. Спасибо.
SnorriMath 22:01 03.03.2023
Может, "клопы", а не "жуки"? Клопы как раз воняют и кусаются.
Lord_Epikion 06:27 04.03.2023
В оригинале рассказ зовётся "Coleoptera" — это отряд насекомых "Жесткокрылые"; клопы же, в свою очередь, относятся к отряду "Hemiptera" т.е. "Полужесткокрылые". Исходя из вышесказанного, можно сделать вывод: переводчик прав, а вот прав ли автор — это иной вопрос)
