SCP Foundation

Не верили, что всё будет

Не верили, что все получится/выйдет?

моё легкомыслие… моё безумие
До этого момента… Я уже выполнил поставленную цель

Автор статьи немного переусердствовал с троеточиями, но это не есть оправдание сбивающемуся формату перевода (в одних случаях первое слово после троеточия капитализировано, в других — нет).

Все было иным/другим? Морфология украинского языка не подразумевает склонения прилагательных по падежам, в отличие от морфологии русского языка.

Но ошиблись

Тут скорее подойдет слово "просчитались", но это лишь я.

Когда увидел эту пирамиду

"И тогда я увидел эту пирамиду."

Стойте

Придирка: в оригинале аннигилист, от лица которого ведется повествование, обращается к читателю на "ты".