SCP Foundation

Статья возвращена на Полигон из категории component:.
Содержимое фрагментов перенесено на rufond-translate (или кто-то это сделал до меня? ._.), можете работать в рамках англо-темы.

Здесь статья будет до тех пор, пока у меня или кого-то ещё не появится время для починки визуального оформления.

Переведено совместно с Пользователь '50-morehandsome' не существует

Это больше похоже на подстрочник, чем на перевод. Не уверена, что это перекочует на Основной, тем не менее, внесла некоторое количество поверхностных правок.

Сам объект-победитель тоже не порадовал. Очень линейный сюжет с постоянным повторением-проговариванием одной и той же философской идеи. Да и исполнение попросту не талантливое. На мой взгляд, это самый слабый из всех круглономерных объектов.

Вы совершенно не понимаете сути Библиотеки. Библиотека это вам не… Ну и дальше по тексту.

Нет, ну правда, как-то жутко не в духе вышло. Зачем Библиотеке агрессивно разрастаться? Зачем ей "вбирать истории" путем самостоятельного форса событий? Броненосец Змея ещё эта.

Конечно, канона нет, но мы все же вправе сравнивать разные головопушки. И эта не выдерживает никакого сравнения, ни с аллагадовским вариантом, ни с оригинальным (который списан с Борхесовской Вавилонской Библиотеки, может и не списан, но мне лично напомнило). Разумеется, 6000-тысячный объект должен был переведен, но рука на плюс не поднимается. Крайне средне. Мегатонны воды, ладно бы только без сюжета, но без красивых описаний, без интересных концепций, без развития отношений (почему директору так и не предъявили за ее прошлое? да ее первой нужно было на проверку саботажа отправлять, а она шляется, да со змеями разговаривает, в туманной манере интеллектуальной восьмиклассницы). В общем, с диалогов легкий флер старого доброго кринжа. А если бы каждый первый сотрудник Фонда мотался туда сюда, менял стороны направо и налево и бахал ритуалы, то Фонд бы не очень долго простоял. Вторично-третично-четверичная концовка в духе базы данных тоже не способствует качеству. Быть может объект был бы куда интереснее, если бы конечный рассказ был не такой короткий, и не такой в лоб "никто не умер, все поресались, это новое начало, хэппиэнд, сейчас еще напишем 10000 историй)0)0".

Еще у статьи есть проблема в насыщении её интересными деталями. Описание библиотеки не несет ничего нового, скилл вордбилдинга на нулевом уровне (в отличие от 5917, 6001). Все диалоги пустые. МОГовские операции, даже совместные, совершенно ни о чем. Единственный прикольный концепт это большая пушка ярсов на орбите, но как она работает и зачем ей быть на орбите немного не понятно, конечно.

P.S. Переводчику спасибо, но автор победил из-за оформления, более чем уверен. Да тот же 6001 с литературной точки зрения наголову выше. И если даже перевод плохой, как написала Блекберд, вряд ли сюжет и вода это проблема перевода. Максимум немного художественности добавится.

P.S.S. Сам автор какой-то нуфаг из 2018, который админит отдельный сайт (не хаб, сайт! зачем?) Библиотеки Странников, где если быстро оглянуться люди просто постят какие-то низкосортные рассказы на ноль комментов. Ужс ужс.

С Расселлом Кроу. Называется "Гладиатор". Так вот, если сюжет не нравится или вообще такие фильмы, то можно начать сетовать что дороги там накатаны современными автомобилями, а не колесницами Римской империи. Но фильм ведь не об этом.

Концепция "Крутой SCP объект с лором и подтекстом на новую тысячу" работает через раз. Буду нейтрален.

Это мне очки менять надо, или на снимке из космоса во втором офсете нет ничего аномального?

Предполагается, что коллекция охватывает совокупность всех знаний, но с особым вниманием к магии и элементам тауматургии.

Тауматургия та же магия, только названием со научной стороны. Не!? По идее, уж получается как масло масленое.

Да. Мысль в духе:"У каждой истории есть начало и конец. У каждой истории есть своя канва, синопсис, содержание, ключевые моменты, прологи и эпилоги", стояла шеститысячного номера. Ага.

Мой самый не любимый тысячный объект, так как вносит очень спорные элементы лора библиотеке и очень слабо работает как объект по отдельности. Весь сюжет не покидало ощущение, что главная героиня вместе с змеёй во время бесед, очень скоро откроют бутылку вина и начнут размышлять на философские темы, пока Земля находиться в стадии апокалипсиса. Очень жаль, что второе место не победило.